Traduction de «onze gezellige » (Néerlandais → Français) :

Door onze gezellige kamers en onze centrale ligging vormen wij de ideale uitvalsbasis voor uw verblijf in het noorden.
Les agréables chambres et la situation plaisante de l'hôtel au sud de la ville font de cet établissement une base idéale pour séjourner à Hambourg.

Onze gezellige hotel in Georgsmarienhuette is een perfect startpunt voor wandelaars die graag de mooie omgeving ontdekken.
Situé à Georgsmarienhütte, cet établissement confortable offre aux randonneurs un point de départ idéal pour partir à la découverte de cette magnifique région.

Het is tevens mogelijk te ontspannen op ons grote terras met uitzicht over de rivier of in onze gezellige lobbybar.
Vous aurez également la possibilité de vous détendre sur la grande terrasse donnant sur la rivière ou au bar du hall.

In het stijlvolle restaurant St. Georg en in onze gezellige wijnbar en restaurant VinoThek wordt u verwend met regionale en internationale gerechten en bijpassende wijnen.
L'élégant restaurant St. Georg et le bar à vin et restaurant VinoThek vous régaleront avec des plats régionaux et internationaux accompagnés des vins les mieux adaptés à ces recettes.

Geniet van de gezellige sfeer van onze comfortabele kamers en appartementen, de ruime spa met 2 zwembaden, de diverse sauna's en onze populaire Tiroolse, Oostenrijkse en internationale gerechten, evenals een breed assortiment aan wijnen.
Profitez de l'ambiance agréable dans les confortables chambres et appartements, du grand centre de spa avec deux piscines et plusieurs saunas, et du restaurant populaire servant une cuisine tyrolienne, autrichienne et internationale, ainsi que différents vins.

Maak tijdens de wekelijkse welkomstborrel kennis met de hele familie of sluit uw avond gezellig af met een goed glas Oostenrijkse wijn in onze bar.
Faites connaissance avec toute la famille lors de notre cocktail de bienvenue hebdomadaire ou terminez la soirée confortablement avec un bon verre de vin autrichien au bar.

Onze rustiek en gezellig Gasthof am Selteltor ligt aan de voet van de Zwabische Bergen.
À la fois rustique et accueillant, l'hôtel Gasthof am Selteltor est situé dans au pied des montagnes souabes.

U kunt in een verfijnde en vriendelijke sfeer genieten van de kwaliteit van onze faciliteiten: vergaderzalen voor seminars, conferenties en tentoonstellingen, speelruimtes voor de kinderen, 16 gezellig ingerichte slaapkamers en 2 appartementen.
Dans un cadre raffiné et une ambiance conviviale, vous pouvez bénéficier de nos nombreuses prestations : salons de réception, salles de séminaires, conférences, expositions, organisation d'anniversaire pour les plus petits, 16 chambres, 1 appartement agréablement décoré et organisation de soirées à thème.

In ons gezellige a la carte restaurant kunt u genieten van onze Abina-specialiteiten of een dagmenu.
Dans notre restaurant à la carte, vous pourrez profiter de l'une de nos spécialités maison ou choisissez dans le menu quotidien.

Onze comfortabel, gezellig en individueel ingerichte een- tot driekamerappartementen zijn voorzien van een keuken, douche, televisie en telefoon.
Les appartements 1-3 chambre(s) comprennent une cuisine entièrement équipée, une douche, une télévision et un téléphone.