Vertaling van "hebben de originele " (Nederlands → Frans) :

De kamers van het pension hebben een levendige inrichting en vele hebben de originele mozaïekvloeren.
Les chambres de cette maison d'hôtes présentent une décoration aux couleurs vives et un sol en mosaïque d'origine.

De kamers hebben een individuele en traditionele stijl. Sommige kamers hebben een originele, oude kluis (niet werkzaam).
Les chambres de l'hôtel Old Manor House sont décorées dans un style pittoresque et traditionnel. Certaines sont même pourvues d'un coffre-fort original d'époque (bien que ceux-ci ne fonctionnent pas).

Sommige kamers hebben ook originele kenmerken, waaronder stenen muren.
Certaines chambres comportent également des éléments d'origine, notamment les murs de pierre.

De kamers van het 1669 zijn ingericht met natuurlijke producten en hebben vele originele elementen behouden, waaronder de houten balken, de hoge plafonds en de open haarden.
Les chambres du 1669 ont été décorées avec des produits naturels et comprennent des éléments d'origine comme des poutres en bois, de hauts plafonds et des cheminées.

Alle kamers en-suites met airconditioning van het Winchester Mansions Hotel hebben een originele Kaap-Hollandse inrichting en zijn voorzien van satelliet-tv en thee- en koffiefaciliteiten.
Les chambres et les suites de l'hôtel présentent une authentique architecture Cape Dutch et comprennent toutes la climatisation, une télévision par satellite et un plateau/bouilloire.

Sommige kamers hebben nog originele kenmerken, waaronder open haarden, luiken voor de ramen, openslaande deuren en balkons.
Plusieurs des chambres ont conservé quelques éléments d'époque, notamment les cheminées, les volets, les portes-fenêtres et les balcons.

De appartementen hebben hun originele kenmerken weten te behouden en bieden ruime accommodaties, met respect voor de omgeving.
Aménagés dans le respect de l'environnement, les appartements ont conservé des éléments d'origine et offrent beaucoup d'espace.

De kamers van Hôtel Saint Paul Le Marais hebben nog originele kenmerken, zoals houten balken.
Les chambres de l'Hôtel Saint Paul Le Marais ont conservé des éléments d'origine, telles que des poutres apparentes.

Veel kamers hebben nog originele glas-in-loodramen.
La plupart de ses chambres sont aujourd'hui encore ornées de vitraux d'époque.

Alle kamers van het BB Den Witten Leeuw hebben nog originele kenmerken, zoals houten balken of traditionele ramen.
Chaque chambre du B B Den Witten Leeuw comporte des éléments d’époque tels que des poutres en bois ou des fenêtres traditionnelles.