Vertaling van "hebben hun originele " (Nederlands → Frans) :

De appartementen hebben hun originele kenmerken weten te behouden en bieden ruime accommodaties, met respect voor de omgeving.
Aménagés dans le respect de l'environnement, les appartements ont conservé des éléments d'origine et offrent beaucoup d'espace.

De 3 gebouwen van het Di Petroia, Castellare Maggiore, Castellare Minore en Mastio, hebben hun originele architectonische kenmerken behouden.
Les 3 bâtiments du Petroia, le Castellare Maggiore, le Castellare Minore et le Mastio, ont conservé leur architecture d'origine.

De stijlvolle kamers en appartementen van het Besseuil hebben hun originele kenmerken behouden, zoals zichtbare balken.
Les chambres et les appartements élégants du Besseuil ont conservé leurs caractéristiques originales, telles que des poutres apparentes.

De kamers hebben hun originele karakter behouden en zijn voorzien van een flatscreen-tv en comfortabele badjassen. Er is gratis WiFi beschikbaar.
Les chambres au caractère original comprennent également une télévision à écran plat et des peignoirs moelleux.

De kamers van En Chora Vezita zijn comfortabel ingericht en hebben hun originele kenmerken behouden.
Confortablement meublées, les chambres ont conservé leurs caractéristiques d'origine.

De oorspronkelijke boerderijgebouwen van Beausite Hotel dateren uit 1636, en delen van het hotel hebben hun originele karakter behouden.
Le Beausite occupe d'anciennes bâtisses agricoles datant de 1636, et certaines parties de l'hôtel ont conservé l'authenticité des lieux.

Sommige hebben een aantal van hun originele kenmerken behouden, zoals een open haard.
Certaines d'entre elles sont également munies d'éléments d'origine comme des cheminées.

De kamers van bed breakfast Girosa hebben veel van hun originele kenmerken behouden. In de 17e eeuw woonden er Franciscaanse nonnen.
Occupées au XVIIe siècle par des religieuses franciscaines, les chambres du Girosa ont conservé de nombreuses caractéristiques d'origine.

Er zijn 5 kamers die hun originele inrichting hebben behouden (Louis XVI, Restauratie, Empire).
Cinq des chambres ont conservé leur décoration d'origine (Louis XVI, Restauration, Empire).

De ruime kamers met eigen badkamer zijn onlangs gerenoveerd. Een aantal kamers van het Ballantrae Hotel hebben nog hun originele elementen en bieden een schitterend uitzicht.
Récemment rénovées, les chambres spacieuses du Ballantrae Hotel disposent d'une salle de bains privative.