Traduction de «haven ligt dicht » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel aan de haven ligt dicht bij de levendige wijk Nyhavn en minder dan 5 minuten lopen van Strøget, de belangrijkste straat van Kopenhagen.
Cet hôtel côté port se trouve à proximité du quartier animé de Nyhavn et à moins de 5 minutes à pied de la rue principale de Copenhague, Strøget.

Het restaurant van het hotel ligt dicht bij de vismarkt aan de haven van Volendam, met een prachtig uitzicht over de zee.
Situé à côté du marché aux poissons, sur le port de Volendam, le restaurant de l'hôtel offre une vue magnifique sur la mer.

Hotel Maritimo ligt dicht bij het centrum van Makarska, op een kiezelstrand. Dit charmante, particuliere hotel bevindt zich tevens in de buurt van de haven, waar u een prachtig uitzicht hebt op de eilanden Brač en Hvar.
Près du centre de Makarska et sur une plage de galets, l'Hotel Maritimo est un charmant établissement familial à proximité de nombreux sports que vous pourrez pratiquer près du port de plaisance. Vous profiterez de vues magnifiques sur les îles de Brač et de Hvar.

Hôtel Antares ligt dicht bij het centrum van Honfleur en op 2 km van de haven.
L'Hôtel Antares se trouve à proximité du centre-ville de Honfleur et à 2 km du port.

Het is sinds 1920 een luxehotel en ligt dicht bij het centrum van Torquay, de haven en de stranden.
Cet hôtel de luxe existe depuis les années 1920 et se trouve à proximité du centre de Torquay, de son port et de ses plages.

Het gezellige Hamnhotellet Kronann is gevestigd in een stijlvol gebouw van rond de vorige eeuwwisseling en ligt dicht bij zee, aan de historische haven van Landskrona.
Occupant un élégant édifice datant du début du siècle, le Hamnhotellet Kronan est un établissement confortable situé à proximité de la mer dans le quartier historique du port de Landskrona.

Het pension ligt dicht bij de soeks (markten) en niet ver van de haven en het strand. Tijdens uw verblijf kunt u ook een wandeling maken naar een van de natuurhistorische bezienswaardigheden in de omgeving, of tochten te paard of op een kameel maken.
À proximité des souks (marchés) et non loin du port et de la plage, vous pourrez également profiter d'une visite des anciens sites naturels locaux, à pied, à cheval ou à dos de chameau, pendant votre séjour.

Steigenberger Hotel Hamburg ligt dicht bij diverse bezienswaardigheden. Zowel de St. Michaël-kerk als de haven van Hamburg bevinden zich op slechts 10 minuten lopen van het hotel.
À proximité de l'hôtel, vous découvrirez des sites touristiques comme l'église Saint-Michel ou le port de Hambourg, tous deux situés à seulement 10 minutes à pied.

Het Plaza Hotel ligt in de wijk Ladadika, op slechts 50 meter van de haven en dicht bij het centrum van de stad.
Situé dans le quartier de Ladadika, le Plaza Hotel se trouve à seulement 50 mètres du port et à proximité du centre-ville.

Het charmante, kleine Hôtel du Port wordt beheerd door een familie en ligt dicht bij het centrum van Lausanne, naast metrostation Ouchy en de haven.
L'Hôtel du Port est un charmant petit hôtel à la gestion familiale, situé à proximité du centre de Lausanne, à côté de la station de métro Ouchy et du port.