Vertaling van "haven boten " (Nederlands → Frans) :

Het Casa do Fontanário de Óbidos ligt op 23 minuten rijden van Peniche, waar vanuit de haven boten vertrekken naar het zonnige eiland Berlengas.
Le Casa do Fontanário de Óbidos vous place à 23 minutes en voiture de Peniche, qui dispose d'un port ralliant l'archipel ensoleillé des Berlengas.

Op 2 minuten lopen van de accommodatie vinden gasten een binnenzwembad en een hot tub in de openlucht. En op 5 minuten lopen van het hotel bevindt zich een Natural Research Centre en vertrekken er in de haven boten naar Hornstrandir.
Depuis l'établissement, il vous faudra 2 minutes pour rejoindre à pied une piscine intérieure et un bain à remous extérieur. De plus, un centre de recherche en sciences naturelles se trouve à 5 minutes de marche et des balades en bateau pour Hornstrandir sont possibles au départ du port.

Het prachtige eiland Menjangan is bereikbaar vanaf de haven die op 5 minuten rijden van het pand ligt. Vanaf de haven vaart u met traditionele boten in 30 minuten naar het eiland.
Vous pourrez rejoindre la belle île de Menjangan depuis le port implanté à 5 minutes en voiture de l'établissement et ensuite prendre un bateau traditionnel pendant 30 minutes.

Hotel La Bussola ligt in Amalfi, dicht bij de Piazza del Duomo, het belangrijkste winkelcentrum en de toeristische haven. Vanuit de haven vertrekken boten naar Positano, Capri, Ischia, Napels en Salerno.
L'Hotel La Bussola se trouve à quelques mètres seulement de la Piazza del Duomo ainsi que du principal quartier commerçant et du port de plaisance d'Amalfi qui permet de rejoindre Positano, Capri, Ischia, Naples et Salerne.

Boten vanaf het vasteland van Italië meren aan in de op 2 km afstand gelegen haven van Rinella, of in de haven van Santa Marina Salina op 12 km afstand.
Les bateaux à destination de l'Italie continentale arrivent au port de Rinella situé à 2 km ou au port de Santa Marina Salina, qui se trouve à 12 km de l'établissement.

De haven van Dubrovnik met toeristische boten naar het schilderachtige eiland Lokrum bevindt zich op 1,5 km. De luchthaven van Dubrovnik ligt 18 km verderop. Op voorafgaand verzoek zijn er gratis pendeldiensten van de haven, het busstation en de luchthaven beschikbaar.
Le port de Dubrovnik, proposant des traversées touristiques en bateau pour l'île pittoresque de Lokrum, est situé à moins de 1,5 km. L'aéroport de Dubrovnik est à 18 km. Des transferts gratuits depuis le port, la gare routière ou l'aéroport sont disponibles sur demande préalable.

De bushalte Ascona Posta ligt op slechts 1 minuut lopen en de haven van Ascona vindt u op 30 meter van het hotel. Vanuit de haven vertrekken de boten naar de Brissago-eilanden, Locarno en Luino.
L'arrêt de bus Ascona Posta se trouve à 1 minute de marche, tandis que vous pourrez prendre un bateau pour Brissago, Locarno et Luino au port d'Ascona, à 30 mètres.

Het hotel ligt ook in de buurt van de haven. De boten in de haven bieden verbindingen naar de eilanden Capri, Ischia en Procida.
Il est également situé à proximité du port d'où il est possible d'accéder aux îles de Capri, Ischia et Procida.

De haven ligt op 500 meter afstand. In de haven kunt u duiktrips regelen en boten huren.
Le port, où vous pourrez pratiquer la plongée sous-marine et louer des bateaux, est à 500 mètres.

Hotel Musashiya ligt in Hakone en beschikt over warmwaterbronnen die uitkijken over het pittoreske meer van Ashi. Op slechts 1 minuut lopen bevindt zich de haven waar boten liggen voor tochten over het meer langs de bezienswaardigheden.
Bénéficiant de sources thermales et offrant une vue sur le pittoresque lac Ashi à Hakone, l'Hotel Musashiya est situé à seulement 1 minute à pied du port de croisières sur le lac.