Traduction de «afstand gelegen haven » (Néerlandais → Français) :

Boten vanaf het vasteland van Italië meren aan in de op 2 km afstand gelegen haven van Rinella, of in de haven van Santa Marina Salina op 12 km afstand.
Les bateaux à destination de l'Italie continentale arrivent au port de Rinella situé à 2 km ou au port de Santa Marina Salina, qui se trouve à 12 km de l'établissement.

Regelmatig rijdende bussen brengen u naar de stranden rond het eiland Capri en naar de op 1,5 km afstand gelegen haven in Marina Grande.
Des bus à horaires réguliers vous permettront d'accèder aux plages de l'île de Capri et au port de Marina Grande, situé à 1,5 km.

Vanuit de op 1,5 km afstand gelegen haven vaart u meestal in 30 minuten naar Venetië.
Des excursions en bateau à destination de Venise partent d'un port situé à 1,5 km. Le trajet dure en général 30 minutes.

De veerboten naar Como en Bellagio vertrekken vanuit de op 500 meter afstand gelegen haven.
De là, vous pourrez emprunter des bus qui vous permettront de rejoindre Côme. Des ferries pour Côme et Bellagio partent du port, à 500 mètres.

Vanuit de op 2 minuten afstand gelegen haven vertrekken boten naar Sardinië en het naburige eiland Sant'Antioco.
Les bateaux partent du port situé à seulement 2 minutes de l'hôtel et vous emmènent en Sardaigne ou sur l'île voisine de Sant'Antioco.

Gasten kunnen in de 100 meter afstand gelegen haven 4 keer per dag op de boot stappen naar de omliggende eilanden Solta, Brac, Hvar en Drvenik.
Du quai, situé à 100 mètres, vous pourrez prendre le bateau qui assure quatre fois par jour la desserte à destination des îles avoisinantes de Šolta, Brač, Hvar et Drvenik.

Het personeel kan een huurauto voor u regelen om de op 10 km afstand gelegen schilderachtige stad Chania met zijn Venetiaanse haven te bezoeken. De haven van Souda bevindt zich op 20 km afstand en naar de internationale luchthaven I. Daskalogiannis is het ongeveer 45 minuten rijden.
Le personnel peut organiser des services de location de voitures. Vous pourrez ainsi visiter la ville pittoresque de La Canée avec son port vénitien à 10 km. Le port de Souda se trouve à 20 km et l'aéroport international I. Daskalogiannis est accessible en 45 minutes en voiture environ.

La Casa Delle Rose ligt in een eigen rozentuin, op 3 km afstand van de Ligurische Zee en de haven van La Spezia. Het stadscentrum is op 2 km afstand gelegen.
Nichée au cœur d'une roseraie, la maison d'hôtes La Casa Delle Rose se trouve à 2 km du centre-ville et à 3 km de la mer Ligure et du port de La Spezia.

De medewerkers van de 24-uursreceptie kunnen een huurauto voor u regelen en informatie verstrekken over nabijgelegen bezienswaardigheden, zoals het beroemde, op 3 km afstand gelegen Agia Anna-strand. De haven van Naxos ligt op 500 meter afstand en de luchthaven van Naxos ligt op 2 km van het hotel.
La réception est ouverte 24h/24 et peut organiser des locations de voitures et vous offrir des informations sur les attractions locales, telles que la célèbre plage Agia Anna, à 3 km. L'hôtel se situe à 500 mètres du port et à 2 km de l'aéroport de Naxos.

De luchthaven Aktio is op 45 km afstand gelegen en het is ook 45 km naar de haven van Igoumenitsa, van waar veerboten naar Italië vertrekken.
À 45 km, vous trouverez l'aéroport d'Aktion et le port d'Igoumenitsa, où vous pourrez prendre un ferry pour rejoindre l'Italie.