Vertaling van "harmonieuze mengeling van moderne " (Nederlands → Frans) :

Het pand is nu een harmonieuze mengeling van moderne voorzieningen en faciliteiten en de behouden traditionele elementen.
Il est resté fidèle à la tradition marocaine tout en y mêlant discrètement des installations et des équipements modernes.

Hotel Zum Löwen ligt bij het marktplein, direct naast de fontein " Ficherbrunnen" . Het schitterende pand is met liefde gerestaureerd en biedt een harmonieuze mengeling van traditie en moderne gemakken.
Situé à côté de la fontaine « Ficherbrunnen » sur la place du marché, le Land-gut Hotel zum Löwen vous accueille dans un magnifique bâtiment restauré avec soin, dans une atmosphère alliant la tradition avec le confort moderne.

Dit driesterrenhotel is een prachtige villa, en biedt een harmonieuze mix van modern comfort en traditionele stijl aan de noordelijke rand van het centrum van Wiesbaden, dicht bij alle belangrijke bezienswaardigheden, winkels en restaurants.
Cet hôtel 3 étoiles est situé dans une magnifique villa, offrant un mélange harmonieux entre confort moderne et style traditionnel, au nord du centre-ville de Wiesbaden, à proximité de toutes ses principales attractions, ses boutiques et ses restaurants.

Het zorgvuldig ontworpen en gebouwde Hotel Meteora biedt een harmonieuze combinatie van moderne, minimalistische esthetiek en lokale architectuur.
Conçu et construit avec le plus grand soin, le Meteora allie harmonieusement une esthétique minimaliste et moderne avec une architecture locale.

De inrichting van Gigli D'Oro is een harmonieuze combinatie van modern en traditioneel, met houten balkenplafonds, originele schilderijen en houten vloeren.
La décoration de l'établissement allie modernité et tradition avec des poutres apparentes, des peintures originales et du parquet.

De stijlvolle kamers van Banthai Village zijn ingericht met een mengeling van moderne en traditionele Thaise meubels.
Les chambres coquettes du Banthai Village sont dotées d'un mobilier à la fois traditionnel thaïlandais et moderne.

Het meubilair in de kamers is een mengeling van modern en bergstijl.
Elles sont décorées avec un mélange de mobilier moderne et de style montagnard.

De kamers bieden een mengeling van modern Scandinavisch design met een historisch interieur.
Elles allient avec harmonie un style scandinave moderne et des détails intérieurs d'origine.

De inrichting van de kamers van het Doubletree Dar es Salaam zijn een mengeling van modern en klassiek, met Afrikaanse details.
Les chambres mélangent les styles modernes et classiques avec des détails africains.

Dit huis ligt op 100 meter van de soeks, in het hart van de Portugese wijk, dat op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat. Het biedt een prachtige mengeling van modern comfort en ouderwetse charme.
Située au cœur du quartier portugais, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, la maison Dar El Jadida se trouve à seulement 100 mètres des souks. Confort moderne et charme d'antan s'y imbriquent en toute harmonie.