Traduction de «noordelijke rand » (Néerlandais → Français) :

Het ibis Saint Etienne La Terrasse bevindt zich aan de noordelijke rand van Saint Etienne, op 20 km van de luchthaven. Het hotel ligt nabij de Mont Pilat, Loire-vallei, St Galmier en het Meer van Grangent.
L'hôtel ibis Saint Etienne La Terrasse est à l'entrée nord de Saint Etienne, à 20 km de l'aéroport, à proximité du Mont Pilat, des gorges de la Loire, de St Galmier et du lac de Grangent.

Dit driesterrenhotel is een prachtige villa, en biedt een harmonieuze mix van modern comfort en traditionele stijl aan de noordelijke rand van het centrum van Wiesbaden, dicht bij alle belangrijke bezienswaardigheden, winkels en restaurants.
Cet hôtel 3 étoiles est situé dans une magnifique villa, offrant un mélange harmonieux entre confort moderne et style traditionnel, au nord du centre-ville de Wiesbaden, à proximité de toutes ses principales attractions, ses boutiques et ses restaurants.

Deze voormalige abdij heeft een rustige ligging in Bühl, tussen het Rheintal en de noordelijke rand van het Zwarte Woud.
Occupant une ancienne abbaye, le Kloster Maria Hilf bénéficie d'un emplacement paisible à Bühl, entre la vallée du Rhin et le nord de la Forêt-Noire.

Dit moderne hotel ligt aan de noordelijke rand van Barcelona, vlak bij de Avinguda Diagonal en het beroemde stadion van FC Barcelona, Camp Nou.
L'hôtel Abba Garden est un établissement moderne situé au nord de Barcelone, à proximité de l'avenue Diagonal et du Camp Nou, le célèbre stade de football du FC Barcelone.

Chitwan Gaida Lodge ligt aan de noordelijke rand van het prachtige nationaal park van Chitwan en aan de oevers van de rivier de Rapti. Het biedt barbecuefaciliteiten en gratis WiFi in alle ruimtes.
Situé à l'extrémité nord du splendide parc national de Chitawan, sur les rives de la rivière Rapti, le Chitwan Gaida Lodge propose un barbecue et une connexion Wifi gratuite, dans l'ensemble de l'établissement.

Het Pension Hunaustuben ligt in het vredige dorp Bödefeld. Dit particuliere hotel biedt knusse accommodatie en een prettige sfeer aan de noordelijke rand van het mooie natuurpark Rothaargebirge.
Située dans le paisible village de Bödefeld, la Pension Hunaustuben est un hôtel familial qui propose des hébergements confortables et une atmosphère conviviale à la lisière nord du magnifique parc naturel de Rothaargebirge.

Parkville Place bevindt zich aan de noordelijke rand van de stad.
Le Parkville Place est situé à la périphérie nord de la ville.

Augill Castle ligt op 6,5 km van Kirkby Stephen en op minder dan 20 minuten rijden van de noordelijke rand van de Yorkshire Dales, met Hawes iets meer dan 32 km verderop.
Avant le dîner, vous pourrez savourer un verre dans le bar situé dans le jardin d'hiver ou déguster, dans l'après-midi, un thé anglais traditionnel, servi dans un décor de maison de campagne. À environ 6,5 km de Kirkby Stephen, l'Augill Castle se trouve à moins de 20 minutes de route de l'extrémité nord du Yorkshire Dales et à un peu plus de 32 km de Hawes.

Dit rustieke driesterrenhotel in Pfronten ligt aan de noordelijke rand van de Beierse Alpen. Hier heeft het een wellness-gedeelte en biedt het een panoramisch uitzicht op het voorgebergte van de Alpen en de Zugspitze.
Installé sur la bordure nord des Alpes bavaroises, le Haus Achtal, Hotel Garni est un établissement 3 étoiles de style rustique situé à Pfronten. Équipé d'un centre de bien-être, il offre une vue panoramique sur les contreforts alpins et sur le Zugspitze.

Gelegen in het stadsdeel Stupferich in Karlsruhe aan de noordelijke rand van het Zwarte Woud, biedt dit 3-sterrenhotel gezellige kamers, regionale specialiteiten en uitstekende verbindingen met de snelweg A8.
Situé dans le quartier Stupferich à Karlsruhe, à la bordure nord de la Forêt-Noire, cet hôtel 3 étoiles propose des chambres confortables, un restaurant servant une cuisine régionale et d'excellentes liaisons avec l'autoroute A8.