Vertaling van "hanzestad tussen de rivieren " (Nederlands → Frans) :

Het Novotel Hamburg Alster heet u welkom in het hart van de Hanzestad tussen de rivieren Elbe en Alster.
Le novotel Hamburg Alster vous accueille au coeur de la cité hanséatique entre l'Elbe et l'Alster.

Enipnion Apartments ligt te midden van weelderig groen, tussen de rivieren de Karkotis en de Garillis in. Het complex heeft accommodaties met eigen kookgelegenheid in het dorp Palia Kakopetria.
Niché au cœur d'une végétation luxuriante, entre les rives des cours d'eau Karkotis et Garillis, l'Enipnion Apartments est un complexe qui propose des logements indépendants dans le village de Palia Kakopetria.

Dit hotel is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw in het historische centrum van Lyon, tussen de rivieren de Rhône en de Saône. Het hotel ligt op 350 meter van het metrostation Hôtel de Ville en op 200 meter van de Place des Terreaux.
Installé dans un bâtiment du XIXe siècle dans le centre historique de Lyon, entre le Rhône et la Saône, cet hôtel se trouve à 350 mètres de la station de métro Hôtel de Ville, ainsi qu'à 200 mètres de la place des Terreaux.

Het Holden Manz Country House is gelegen tussen de rivieren Franschhoek en Stony Brook en biedt ruime kamers met gratis WiFi.
Niché entre les rivières Franschhoek et Stony Brook, l'établissement Holden Manz Country House propose des suites spacieuses équipées d'une connexion Wifi gratuite.

Hotel Villa Deux Rivieres ligt tussen de rivieren Nam Khan en Mekong in het prachtige Luang Prabang, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
L'Hotel Villa Deux Rivières se trouve entre la rivière Nam Khan et le Mékong, sur le magnifique site de Luang Prabang, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Het hotel ligt tegenover de wijk Presqu'ile, het schiereiland tussen de rivieren de Rhône en de Saône, waar u het Musée des Beaux Arts kunt bezoeken.
L'hôtel se situe en face de la Presqu'île où vous pourrez visiter le Musée des Beaux-Arts.

Het landelijke Hotel zur Katz wordt beheerd door een familie en heeft een gunstige ligging ten opzichte van het openbaar vervoer. Verder ligt het dicht bij de bosrand, tussen de rivieren de Rijn en de Moezel.
L'hôtel de campagne à la gestion familiale Zur Katz est bien desservi par les transports en commun, et se trouve à proximité des bois entre le Rhin et la Moselle.

Wild Coast Sun ligt tussen de rivieren Mtamvuna en Mzamba en aan het strand van de zuidkust in de Oost-Kaap. Dit hotel beschikt over luxe accommodatie met uitzicht op de Indische Oceaan.
Situé entre les rivières Mtamvuna et Mzamba, le Wild Coast Sun propose un hébergement de luxe offrant une vue sur l'océan Indien, ainsi que sur les plages de South Coast du cap oriental.

Mantra Nature Retreat natuurretraite biedt ontspanning tussen de rivieren en rijstvelden en heeft ruime accommodaties te midden van de weelderige rijstvelden en bossen.
Bénéficiant d'une ambiance relaxante créée par la présence de rivières et de rizières, l'établissement Mantra Nature Retrat est un véritable refuge dans la nature proposant un hébergement spacieux niché au milieu de rizières et de forêts luxuriantes.

Hotel des Savoies bevindt zich op het schiereiland tussen de rivieren de Rhône en de Saône, tegenover Vieux Lyon.
L'Hôtel des Savoies se trouve sur la presqu'île entre le Rhône et la Saône, en face du Vieux Lyon.