Traduction de «haard die zich in iedere » (Néerlandais → Français) :

Na een lange dag vol activiteiten en avontuur kunt u bij de Boundary Lodge ontspannen in de hot tub, genieten van een door u zelf in uw volledig uitgeruste keuken bereide maaltijd, of u warmen bij de open haard die zich in iedere kamer bevindt.
Après une longue journée d'activités et d'aventures, vous pourrez vous détendre dans le bain à remous extérieur, savourer un repas fait maison grâce à la cuisine entièrement équipée de votre hébergement, ou vous réchauffer près de votre cheminée.

Het BB Hemel Haard bevindt zich op 3 km van het centrum van Assenede, op 9,9 km van Zelzate, op 17 km van Eeklo, op 4 km van de Nederlandse plaats Philippine en op 25 km van Gent.
Le centre d'Assenede se trouve à 3 km. Le BB Hemel Haard est à 9,9 km de Zelzate, à 17 km d'Eeklo et à 4 km de la ville néerlandaise de Philippine.

Alle villa's hebben airconditioning en een open haard. Verder hebben ze ieder een patio met uitzicht op de tuin en bestaan ze uit een woonkamer en een open keuken met fornuis.
Chacune s'ouvre sur un patio avec vue sur le jardin et se compose d'un salon et d'une cuisine américaine dotée d'une cuisinière.

EasyHotel Budapest Oktogon ligt bovendien dicht bij een 24-uurssupermarkt en de grote boulevard Nagykörút, waar zich naar ieders smaak en budget talrijke bars, restaurants en cafés bevinden.
Vous pourrez profiter d'une connexion Internet plus rapide moyennant des frais supplémentaires. Le « Grand Boulevard » (Nagy korut) avec ses nombreux bars, restaurants et cafés pour tous les goûts et les budgets se trouve à proximité directe de l'établissement, tout comme un supermarché ouvert 24h/24.

Bovendien kunt u zich er iedere dag tegoed doen aan een ontbijtbuffet. De skibus stopt op 100 meter afstand.
Le ski-bus s'arrête à 100 mètres de l'établissement. Un train s'arrête également à 100 mètres.

Het Club House met de receptie en alle openbare ruimtes zoals de woonkamer met een open haard, bevindt zich in het hoofdgebouw.
Dans le bâtiment principal, vous trouverez le club-house où se situent la réception et toutes les parties communes, dont un salon doté d'une cheminée.

Bij de open haard bevindt zich een biljarttafel. Het kasteel beschikt tevens over een hot tub.
Un billard est également à votre disposition près de la cheminée, ainsi qu'un bain à remous.

De receptie, de bar, het restaurant en de comfortabele zithoek met open haard bevinden zich in de 2 hoofdgebouwen.Er is ook een spa met een hot tub en een sauna.
La réception, le bar, le restaurant et les coins salons confortables avec cheminée de l'établissement se trouvent dans les 2 bâtiments principaux.Un spa avec bain à remous et un sauna sont également disponibles.

Er zijn 3 verdiepingen. De lounge met open haard bevindt zich op de begane grond en er zijn 2 slaapkamers per verdieping.
Le salon muni d'une cheminée se trouve au rez-de-chaussée. Deux chambres occupent l'étage.

U kunt ook kokkerellen in de traditionele Kroatische open haard, die zich bevindt in de gemeenschappelijke eetkamer. Daarna kunt u van uw gegrilde lekkernijen genieten op het grote terras met uitzicht op zee.
Vous pourrez préparer vos repas dans la cheminée traditionnelle croate à foyer ouvert dans la salle à manger commune, puis déguster vos viandes et vos poissons grillés sur la grande terrasse, en contemplant la vue sur la mer.