Traduction de «zich naar ieders » (Néerlandais → Français) :

EasyHotel Budapest Oktogon ligt bovendien dicht bij een 24-uurssupermarkt en de grote boulevard Nagykörút, waar zich naar ieders smaak en budget talrijke bars, restaurants en cafés bevinden.
Vous pourrez profiter d'une connexion Internet plus rapide moyennant des frais supplémentaires. Le « Grand Boulevard » (Nagy korut) avec ses nombreux bars, restaurants et cafés pour tous les goûts et les budgets se trouve à proximité directe de l'établissement, tout comme un supermarché ouvert 24h/24.

Ondanks de rustige ligging bevindt Ionian Eye zich slechts een korte loopafstand van het levendige strand, supermarkten en de levendige cafés, naar ieders smaak.
Malgré son emplacement paisible, l'Ionian Eye est à seulement quelques pas de l'animation de la plage et des tavernes, servant des plats pour tous les goûts.

Er rijdt iedere 15 minuten een skibus naar de pistes van Socrepes, die zich op 1 km van het hotel bevinden en deel uitmaken van het skigebied van de Tofana.
Un ski-bus circule toutes les 15 minutes et vous emmènera à 1 km sur les pistes de Socrepes qui font partie du domaine skiable de Tofana.

Treinstation Zuid biedt ieder uur een treindienst naar het Balatonmeer en bevindt zich op 10 minuten lopen of 2 haltes met tram 61.
Vous accéderez en seulement dix minutes de marche ou en quelques minutes par le tramway n° 61 (2 arrêts) à la gare Déli pályaudvar (gare du sud) desservie par des trains qui partent toutes les heures pour le lac de Balaton.