Traduction de «gezin waar » (Néerlandais → Français) :

Dit is een fantastische bestemming voor een vakantie met het gezin, waar u kunt genieten van de zon, de stranden, een warm en vriendelijk welkom en een goede dienstverlening.
Fantastique destination pour des vacances en famille, l'établissement combine le soleil et les plages avec un accueil amical et chaleureux ainsi qu'un service de bonne qualité.

Het hotel is een prachtig toevluchtsoord voor een weekendje weg of een vakantie met het hele gezin, waar kinderen vrij rond kunnen lopen en ouders achterover kunnen leunen en ontspannen.
Cet établissement constitue un refuge merveilleux pour un week-end de détente ou des vacances en famille où les enfants peuvent courir librement et les parents profiter d'un moment de détente.

Op 5 km afstand van Zorgvliet zijn een aantal restaurants gevestigd waar u kunt genieten van een scala aan gerechten. Kinderen vermaken zich ongetwijfeld in de speeltuin. Bovendien is er voor het hele gezin een gemeenschappelijke picknickplaats waar u heerlijk kunt ontspannen.
Vous trouverez plusieurs restaurants proposant une variété de cuisines à 5 km. Les enfants apprécieront l'aire de jeux qui leur est dédiée tandis que vous pourrez vous détendre dans l'aire de pique-nique commune. Vous pourrez aussi vous balader dans les nombreuses vignes.

Dit appartementencomplex biedt een uitzicht op het strand en een rustige locatie, waar u met het hele gezin kunt genieten van een vakantie in de zon.
Surplombant la plage, ce complexe d'appartements bénéficie d'un emplacement paisible, où vous pourrez profiter des vacances en famille sous le soleil.

Voorts is er de Golden Spur Steak Ranch waar u zich met het hele gezin tegoed kunt doen aan steaks en hamburgers.
Le restaurant Golden Spur Steak Ranch, idéal pour les familles, propose des steaks et des hamburgers.

Er staan ook gerechten op het menu waar het hele gezin van mee kan eten. U kunt dineren bij het hotel of in het restaurant Les Terrasses de Saint-Tropez.
Vous pourrez vous rendre au restaurant Terrasses de Saint Tropez ou manger sur place.

De appartementen hebben ook een keuken, waar u 's avonds de maaltijd voor het hele gezin kunt bereiden.
Ils sont également équipés d'une cuisine, idéale pour préparer un repas de famille dans la soirée.

Hotell Aurum bevindt zich op 10 minutenrijden van het amusementscomplex Boda Borg, waar u met het hele gezin plezier kunt beleven.
Le centre de loisirs Boda Borg Family Entertainment Centre se trouve à 10 minutes de route de l'hôtel.

Dit charmante pension ligt ook op slechts 2 minuten lopen van het strand, waar u in de zomer heerlijk kunt ontspannen met het hele gezin.
Cette charmante pension se situe à deux minutes de marche de la plage, parfaite en été pour des journées de détente en famille.

De accommodatie beschikt over een buitenzwembad, waar u de hele dag kunt zwemmen en van de zon kunt genieten met het hele gezin.
L'établissement possède une piscine extérieure, où vous pourrez nager et profiter du soleil avec toute la famille.