Traduction de «gezin van harte » (Néerlandais → Français) :

U bent hier met het hele gezin van harte welkom. Deze accommodatie biedt een dagelijks ontbijt met muffins, gebakjes, koffie en sap.
Il vous propose un petit-déjeuner quotidien composé de muffins et de viennoiseries accompagnés de café et jus de fruit.

Deze lichte en moderne accommodatie in het hart van de prachtige kuststreek Rias Baixas is ideaal voor een zonvakantie met het hele gezin.
L'hôtel Combarro se situe au cœur de la magnifique région côtière de Rias Baixas. Cet établissement lumineux et moderne est le lieu de séjour idéal pour des vacances en famille au soleil.

Dit hotel wordt beheerd door een gezin en ligt in het hart van San Felixe Del Benaco, op 1 km van het Gardameer.
Cet hôtel tenu par une famille est situé au cœur de San Felice del Benaco, à un kilomètre du lac de Garde.

Het is de ideale plek voor een verblijf met het gezin in het hart van een 6 hectare groot park.
C'est l'endroit idéal pour un séjour en famille, au cœur d'un parc de 6 hectares.

Er zijn ook lichtere, Europese keuzes voor het ontbijt. Het historische hart van Cambridge en de University Colleges vindt u op 10 minuten wandelen. Het Centennial Hotel wordt door een gezin beheerd en ligt op maar 3 minuten rijden van de Cambridge Lakes Golf Course.
Situé à seulement 10 minutes de marche du centre historique de Cambridge et des collèges universitaires, l'établissement familial Centennial se trouve à 3 minutes de route du parcours de golf Cambridge Lakes.

Ambra Palace wordt beheerd door een gezin en heeft een uitstekende locatie, 300 meter van zee, in het hart van Pescara.
L'hôtel de gestion familial Ambra Palace bénéficie d'une situation privilégiée, à 300 mètres de la mer, en plein cœur de Pescara.

Dit familiehotel ligt in het hart van de Dauphiné, in een schaduwrijk park. Het is ideaal voor een familie met het hele gezin of een gastronomisch bezoek aan de regio.
Situé au cœur du Dauphiné, cet hôtel au cadre familial vous accueille dans un parc ombragé pour un agréable séjour en famille ou une escapade gourmande.

Iedere zondag is het hele gezin vanaf 18:00 uur van harte uitgenodigd voor een welkomstcocktail, zowel in de zomer als in de winter.
Le dimanche à partir de 18h00, l'établissement vous invite à un cocktail de bienvenue, en été comme en hiver.

Dit driesterrenhotel wordt beheerd door een gezin en ligt in het hart van het kuuroord Bad Meinberg, aan de rand van het Teutoburg-woud. Het heeft een rustige ligging en biedt uitstekende wellnessfaciliteiten.
Situé au cœur de la ville thermale de Bad Meinberg, à la lisière de la forêt de Teutoburg, l'Hotel Pension Stibbe bénéficie d'un emplacement paisible et d'excellentes installations de bien-être.

Dit landelijke hotel biedt ruime appartementen, lekker eten, een spa en plezier voor het hele gezin in Ottlar, midden in het hart van het natuurpark Diemelsee.
Située à Ottlar, en plein cœur du parc naturel de Diemelsee, la maison de campagne Ottonenhof vous propose des appartements spacieux, une cuisine délicieuse, des spas et des activités divertissantes diverses.