Traduction de «gezellige oude open » (Néerlandais → Français) :

Veel oorspronkelijke, karakteristieke kenmerken van het hotel zijn bewaard gebleven, zoals de gezellige oude open haarden.
Cet établissement a conservé de nombreux éléments d'époque, notamment de charmantes cheminées anciennes.

Geniet van de gezellige sfeer in de 300-jaar oude Engadine Lounge, in de rustieke gewelven, bij de open haard, en in de Arvenhout-lounge.
Profitez de l'ambiance chaleureuse du salon de l'Engadine, dont les voûtes et les boiseries rustiques datent de 300 ans, près de la cheminée à foyer ouvert.

Haar traditionele open haard, 300 jaar oude marmeren vloeren en gewelfde bogen, creëren een elegante en gezellige omgeving.
Sa cheminée traditionnelle, son sol en marbre de 300 ans et ses arcades voûtées se combinent pour créer un cadre élégant et cependant confortable.

Het hotel biedt ook een wasservice, een bibliotheek, een 400 jaar oude wijnkelder, een gezellige lounge met open haard, een kastanjetuin en een bar.
L'Hotel Zur Post assure en outre des services de blanchisserie. Il comprend enfin une bibliothèque, une cave à vins datant de 400 ans, un salon confortable orné d'une cheminée, un jardin planté de marronniers et un bar.

In het Haus Wartenberg kunt u genieten van het ontbijtbuffet, hetzij in het gezellige restaurant met de open haard, hetzij in de rustige binnenplaats, in de schaduw van grote, oude bomen.
Vous pourrez savourer un petit-déjeuner buffet dans le chaleureux restaurant face à la cheminée, ou dans la cour tranquille, à l'ombre d'immenses vieux arbres.

De woonkamer met zijn open haard en interieur in oud-Engelse stijl is een gezellige plek om een boek te lezen.
Avec sa cheminée et sa décoration ancienne à l'anglaise, le salon offre un cadre confortable pour lire un livre.

U kunt gezellig dineren in een van de 2 bars van het The George Hotel, met open haarden en oude balken.
Vous pourrez vous restaurer dans l'un des 2 bars du George Hotel, qui abritent des cheminées chaleureuses et des poutres anciennes.