Traduction de «gezellige ontspannen uitvalsbasis » (Néerlandais → Français) :

Dit driesterrenhotel ligt op steenworp afstand van het marktplein en de basiliek van het dorp Ottobeuren. Het hotel is een gezellige, ontspannen uitvalsbasis voor het verkennen van de streek Allgäu.
L'Hotel Hirsch se trouve à quelques pas de la place du marché et de la basilique dans le village d'Ottobeuren. Cette propriété 3 étoiles représente un point d'ancrage confortable et relaxant pour découvrir la région de l'Allgäu.

U kunt ontspannen in de gezellige bar. Hotel De Gouden Leeuw biedt u een comfortabele uitvalsbasis in het hart van Geldrop en een authentieke omgeving tijdens uw vakantie.
L'Hôtel De Gouden Leeuw constitue un pied-à-terre confortable en plein cœur de Geldrop et vous offre une atmosphère authentique pour vous assurer un séjour agréable.

Dit hotel biedt een gezellige uitvalsbasis in het hart van Luxemburg voor een heerlijk ontspannen vakantie.
Situé en plein cœur de Luxembourg, l'hôtel Piemont constitue un point de départ confortable pour des vacances relaxantes.

De rookvrije Hotellerie Waldesruh is prachtig gelegen in het groen in het Natuurpark Saar-Hunsrück, en biedt een gezellige uitvalsbasis voor het maken van wandelingen en fietstochten, of gewoon om te ontspannen.
Bénéficiant d'un somptueux emplacement dans le parc naturel de Saar-Hunsrück, l'Hotellerie Waldesruh, entièrement non-fumeurs, constitue un pied-à-terre confortable pour pratiquer la randonnée et le vélo ou passer d'agréables moments de détente.