Vertaling van "ontspannen uitvalsbasis " (Nederlands → Frans) :

Marhaba Palace, in Aswan, biedt een spectaculair uitzicht op de Nijl vanaf de Corniche El Nil, een vriendelijke en ontspannen uitvalsbasis met ruime kamers, dicht bij het centrum en de bazaar.
Offrant une vue spectaculaire sur le Nil depuis la Corniche El Nil, l'hôtel Marhaba Palace constitue un lieu de séjour chaleureux et reposant, à proximité du centre-ville d'Aswan et du souk. Il dispose de chambres spacieuses.

Het Kefalonitis Hotel Apartments is een ontspannen uitvalsbasis op slechts 500 meter van het strand en op 200 meter van de Graven van de Koningen.
L'établissement bénéficie d'un cadre apaisant à seulement 500 mètres de la plage, à 200 mètres des tombeaux des rois et à 1,2 km du château de Kato Paphos.

Dit appartementencomplex wordt door een familie beheerd en is rustig gelegen, op korte afstand van het levendige Ayia Napa. Het is een vriendelijke en ontspannen uitvalsbasis met tal van recreatieve faciliteiten.
Bénéficiant d'un emplacement calme à proximité de la station balnéaire très animée d'Ayia Napa, ces appartements à la gestion familiale constituent un pied-à-terre agréable et relaxant doté de nombreuses installations de loisirs.

Het Parkim Ayaz Hotel vormt een ontspannen uitvalsbasis aan het strand, op loopafstand van Bodrum.
Le Parkim Ayaz Hotel constitue une base idéale pour se relaxer au bord de la plage, à quelques pas de Bodrum.

Deze moderne en stijlvolle appartementen liggen in het centrum van Mostar, aan rivier de Neretva. Geniet van een ontspannen uitvalsbasis vanwaar u de fascinerende cultuur van het gebied kunt ontdekken.
Situés au centre de Mostar, sur les berges du fleuve Neretva, ces appartements offrent un cadre relaxant d'où vous pourrez explorer la fascinante culture qui les entoure.

Met het hotel als een comfortabele, ontspannen uitvalsbasis is het zeer gemakkelijk de zee, de winkels en alle attracties van de stad te bereiken.
Elle dispose d'un emplacement de choix pour partir à la découverte des sites merveilleux de la Riviera italienne. Cet établissement constitue une base confortable et reposante, d'où vous rejoindrez facilement la mer, les magasins et toutes les attractions de la ville.

Het Danaos wordt beheerd door een familie. Het biedt een gastvrije en ontspannen uitvalsbasis in het hart van Chania, dicht bij de Venetiaanse haven en pal naast het prachtige zandstrand van Nea Chora.
Le Danaos est un hôtel à la gestion familiale qui vous accueille dans un cadre chaleureux et détendu au cœur de La Canée. Il se trouve à quelques pas du port vénitien de La Canée et juste à côté de la magnifique plage de sable de Nea Chora.

Dit driesterrenhotel ligt op steenworp afstand van het marktplein en de basiliek van het dorp Ottobeuren. Het hotel is een gezellige, ontspannen uitvalsbasis voor het verkennen van de streek Allgäu.
L'Hotel Hirsch se trouve à quelques pas de la place du marché et de la basilique dans le village d'Ottobeuren. Cette propriété 3 étoiles représente un point d'ancrage confortable et relaxant pour découvrir la région de l'Allgäu.

Het Tenuta La Lupa vormt een heerlijk ontspannen uitvalsbasis om Toscane te verkennen. U kunt heel gemakkelijk dagtochten maken naar interessante steden als Pisa, Lucca en Volterra. Wijnliefhebbers hebben de mogelijkheid om belangrijke wijngaarden en wijnfabrikanten te bezoeken in Bolghieri en Suvereto.
L'établissement constitue un agréable pied-à-terre, idéal pour partir à la découverte de la Toscane. Vous pourrez notamment visiter les villes de Pise, Lucques et Volterra, situées à proximité du Tenuta La Lupa. Si vous êtes amateurs de vins, vous aurez également la possibilité de découvrir de grands vignobles et de rendre visite aux viticulteurs de Bolghieri et de Suvereto.

Verandahs Boutique Apartments biedt u een ontspannen uitvalsbasis na een leuke, drukke dag.
Après une journée bien remplie, vous pourrez retourner au sein de l'établissement où vous apprécierez l'ambiance calme et détendue.