Vertaling van "gewoon op vakantie " (Nederlands → Frans) :

Het biedt u een ontspannende verblijfplaats in het kuuroord, of u hier nu komt om de baden te bezoeken of gewoon op vakantie bent. Het hotelrestaurant biedt een breed scala van seizoensgebonden menu's en zorgt ervoor dat u altijd een keuze heeft tussen hartige specialiteiten en gezonde gerechten.
Le restaurant de l'hôtel offre un large éventail de menus de saison et s'assure de toujours vous offrir le choix entre de riches spécialités et des plats équilibrés.

Of u nu op zoek bent naar een ontspannen vakantie in dit prachtige deel van Engeland of gewoon om in de buurt van de luchthaven Stansted moet zijn, u zult zeker genieten van uw verblijf.
Que vous souhaitiez passer un week-end de détente dans cette magnifique région de l'Angleterre, ou que vous cherchiez simplement un hébergement à proximité de l'aéroport de Stansted, le Chimneys vous garantit un séjour agréable.

Of u nu op zoek bent naar een actieve vakantie of gewoon wilt ontsnappen aan het drukke dagelijks leven, dit kleine vakantiehuis biedt de perfecte accommodatie om aan het eind van de dag naar terug te keren.
Si vous recherchez des vacances actives ou un moyen d'échapper à l'agitation de la vie quotidienne, ce petit établissement vous propose l'hébergement parfait pour terminer votre journée.

Het is de ideale locatie om te gaan wandelen, fietsen, sporten of gewoon te genieten van een ontspannen vakantie.
Cet établissement constitue l'endroit idéal pour partir en randonnée à pied ou à vélo, pratiquer des sports ou simplement profiter d'une pause détente.

Ideaal voor spirituele kennismakingen, congressen, seminars of gewoon voor een aangename vakantie.
C'est un endroit idéal pour les initiations spirituelles, les congrès, les séminaires ou simplement des vacances.

Het belangrijkste chalet beschikt over een grote salon met open haard en het centrum Centre des Ô Cine, Spa d'Altitude, waar uw vakantie compleet wordt met voorzieningen om te ontspannen, fit te blijven of gewoon te genieten: een verwarmd binnenbad, hot tubs, sauna's, Turkse baden, cardiofitness en schoonheidsbehandelingen.
Les installations principales incluent un grand salon orné d'une cheminée à foyer ouvert et le « Centre Ô des Cimes, Spa d'Altitude » où vous trouverez de quoi vous détendre, faire de l'exercice ou tout simplement vous amuser : une piscine intérieure chauffée, des bains à remous, des saunas, des bains turcs, une salle de cardio-training et des soins de beauté.

Het Landhaus Heideschmiede is de ideale plaats voor een romantisch uitje, een vakantie met het gezin of gewoon voor een ontspannen weekendje weg.
Cet établissement est l'endroit idéal pour une escapade romantique, des vacances en famille ou simplement une pause loisirs ou détente.

De comfortabele accommodatie en de ligging net aan de grote weg, maken dat het hotel een comfortabele is plek om uit te rusten, of u nu het gebied bezoekt op vakantie, op zakenreis bent of gewoon op doorreis.
Les logements confortables et l'emplacement juste à côté de la principale route font de cet hôtel un endroit agréable pour se reposer, que vous soyez dans la région pour des vacances, pour le travail ou simplement de passage.