Traduction de «sporten of gewoon » (Néerlandais → Français) :

Het is de ideale locatie om te gaan wandelen, fietsen, sporten of gewoon te genieten van een ontspannen vakantie.
Cet établissement constitue l'endroit idéal pour partir en randonnée à pied ou à vélo, pratiquer des sports ou simplement profiter d'une pause détente.

Gasten kunnen sporten in het fitnesscentrum, genieten van een ontspannende massage of gewoon een relaxen in de sauna.
Vous pourrez faire de l'exercice au centre de remise en forme, bénéficier d'un massage relaxant ou simplement flâner dans le sauna.

U kunt sporten in het fitnesscentrum, een potje golf spelen, joggen of gewoon relaxen in de sauna.
Vous aurez la possibilité de vous exercer dans la salle de sport, de jouer au golf, de faire du jogging ou de vous détendre dans le sauna.

Gasten kunnen luieren bij het unieke rode buitenzwembad, sporten in de sportschool of gewoon genieten van een massage in de spa.
Vous pourrez vous détendre au bord de la piscine rouge extérieure unique, faire de l'exercice à la salle de sport ou tout simplement profiter d'un massage au spa.

Na een dagje Rome ontdekken kunt u lekker sporten in de fitnessruimte, gewoon ontspannen met een yogasessie, heerlijk dompelen in het Turkse bad, of uw keuze maken uit een groot aanbod massagebehandelingen.
Après une journée passée à explorer Rome, vous aurez la possibilité de faire de l'exercice dans la salle de sport ou de tout simplement vous détendre avec une séance de yoga, un moment dans le bain turc ou de choisir parmi une gamme de massages.

Hotel Heiligenstein heeft een wellness-centrum voor ontspanning voor lichaam en geest. Ook kunt u sporten met de fitnessapparaten, of gewoon ontspannen in de sauna, het solarium, de jacuzzi en de stoomcabine.
Faites de l'exercice sur les machines d'entraînement du centre de remise en forme ou détendez-vous dans le sauna, le solarium, le jacuzzi et le bain de vapeur.

Tijdens uw verblijf kunt u sporten in het fitnesscentrum, een bezoek brengen aan de nachtclub Hanoi, of gewoon ontspannen in de Hong Ngoc Spa.
Vous pourrez faire de l'exercice dans le centre de remise en forme, vous rendre à la discothèque Hanoi ou simplement vous détendre dans le spa du Hong Ngoc.

Na een drukke dag kunt u sporten in de fitnessruimte van het hotel of gewoon achteroverleunen en relaxen in de sauna.
Après une journée bien remplie, vous pourrez vous entraîner dans la salle de sport de l'hôtel, ou tout simplement vous asseoir et vous détendre dans le sauna.

U kunt er sporten in de fitnessruimte, ontspannen met een massage in de spa, of gewoon tot rust komen in de sauna.
Vous pourrez faire de l'exercice à la salle de sport, vous détendre avec un massage au spa ou tout simplement vous prélasser dans le sauna.

U kunt er sporten en trainen in het fitnesscentrum, of gewoon ontspannen op het zonneterras.
Vous pourrez faire de l'exercice dans le centre de remise en forme de l'hôtel, ou simplement vous détendre sur la terrasse bien exposée.