Traduction de «gewoon in alle » (Néerlandais → Français) :

Dineren wanneer u maar wilt met alles erop en eraan. Geniet van een moment rust in het restaurant, in de bar, op het terras of gewoon op uw kamer.
Restauration à toute heure pour combler toutes vos envies. Savourez un moment d'évasion au restaurant, au bar, en terrasse ou en chambre.

U kunt ook gewoon ontspannen op het zonneterras, of in alle rust wat lezen in de bar, waar boeken en tijdschriften te vinden zijn.
Vous pourrez en outre vous détendre sur la terrasse bien exposée ou profiter d'un moment de calme au bar, qui propose des livres et des magazines.

De clublounge biedt drankjes en hapjes voor alle gasten van het hotel en is de perfecte plek voor een zakelijke bijeenkomst of gewoon om even lekker te ontspannen.
Le salon club sert des boissons et des amuse-gueules pour tous les clients de l'hôtel et s'avère parfait pour une réunion d'affaires ou simplement pour un moment de détente.

Alle kamers van de Travelodge Center Strip zijn voorzien van koffie- en theefaciliteiten, een kluisje voor een laptop, een gewoon kluisje en gratis toiletartikelen.
Chaque chambre du Travelodge Center Strip dispose également d'un plateau/bouilloire, d'un coffre-fort pour ordinateur portable et d'articles de toilette gratuits.

Als u gewoon een dagje lekker rustig aan wilt doen, kunt u in alle rust een boek lezen in een hangmat in de tuin.
Si vous préférez passer une journée reposante à l'hôtel, vous pourrez vous détendre en lisant un livre dans un hamac du jardin.

De kamers zijn alle voorzien van een balkon waar u ontspannen een boekje kunt lezen of gewoon genieten van het uitzicht.
Toutes les chambres sont agrémentées d'un balcon où vous pouvez vous installer pour lire un livre ou simplement profiter de la vue.

Gasten kunnen ontspannen in de hot tub, of gewoon in alle rust een boek lezen in de bibliotheek.
Vous pourrez vous détendre dans le bain à remous ou simplement lire paisiblement à la bibliothèque.

Op het nabijgelegen strand is er van alles te doen, zoals surfen, zwemmen, windsurfen of gewoon lekker wandelen over de lange boulevard.
Vous pourrez profiter de nombreuses activités sur la plage voisine, comme le surf, la natation, la planche à voile ou simplement la marche le long de la promenade.

Er worden bovendien kooklessen gegeven in het voortreffelijke restaurant van Château d'Ygrande. Het is tevens mogelijk gewoon in alle rust te genieten van een gastronomische maaltijd en de uitstekende wijn, die hier aangeboden worden.
Vous pourrez même prendre des cours de cuisine dans l'excellent restaurant du Château d'Ygrande. Sinon, vous pourrez simplement vous détendre et profiter de la cuisine gastronomique et des vins fins qui y sont servis.

Alle appartementen bieden airconditioning. U kijkt uit op uw eigen terras waar u heerlijk tot rust kunt komen met een boek, van een drankje kunt genieten of gewoon van het rustige uitzicht op het Pantheon.
Tous les appartements sont climatisés et donnent sur les terrasses privées, où vous pourrez vous détendre avec un livre, boire un verre ou tout simplement admirer la vue relaxante sur le Panthéon.