Vertaling van "geweldige locatie toch een rustige " (Nederlands → Frans) :

De kamers hebben ondanks deze geweldige locatie toch een rustige ligging voor een goede nachtrust.
Malgré cet emplacement idéal, les chambres offrent cependant un espace paisible pour bien se reposer.

Hotel Parco Fellini heeft een geweldige locatie in een rustig deel van het centrum van Rimini.
L'hôtel Parco Fellini bénéficie d'un emplacement idéal dans un quartier calme du centre de Rimini.

Hostel4u ligt op een geweldige locatie in een rustige omgeving, op slechts 5 minuten lopen van de straat Długa in het populaire oude centrum van Gdansk.
Idéalement situé dans un quartier calme, l'Hostel4u se trouve à seulement 5 minutes à pied de la rue populaire de la vieille ville de Gdańsk, Długa.

Dit grand hotel heeft een geweldige locatie midden in Inverness, maar toch in een rustige omgeving met prachtig uitzicht op de rivier de Ness en Inverness Castle.
Bénéficiant d'un emplacement idéal dans un quartier calme situé au cœur d'Inverness, le superbe Columba Hotel 'A Bespoke Hotel' offre des vues splendides sur la rivière Ness et le château d'Inverness.

Dit door een familie beheerde hotel heeft een centrale, maar toch ook rustige locatie tussen het Stadtpark en het grootste bos van Europa, het Eilenriede.
Cet hôtel privé 4 étoiles jouit d'un emplacement central et calme, entre le parc Stadtpark et la plus grande forêt d'Europe, l'Eilenriede.

Dit hotel bevindt zich op een gunstige locatie in een rustige omgeving, maar toch zijn Thessaloniki en andere plaatsen in de buurt gemakkelijk te bereiken.
C'est l'endroit idéal pour ceux qui recherchent un cadre calme, tout en étant à proximité de Thessalonique et des villes voisines.

Dit hotel ligt op een gunstige locatie in een rustige wijk, maar bevindt zich toch slechts op 600 meter van Fira. Het biedt een traditionele Cycladische omgeving.
Bénéficiant d'un cadre typique des Cyclades et d'un emplacement idéal dans un quartier calme et paisible, l'Hotel Olympia est situé à seulement 600 mètres de Fira.

Windmill Naxos biedt een perfecte locatie dicht bij de kust en is toch een rustige en stille plek.
Au Windmill Naxos vous bénéficierez d'une situation parfaite près du front de mer mais aussi d'un endroit calme et tranquille.

Het Macrossan House, gelegen in het hart van Port Douglas, biedt stijlvolle en rustige 4-sterren accommodatie van kwaliteit, op een geweldige locatie in het centrum van Port Douglas.
Niché au cœur de Port Douglas, l'établissement propose un hébergement 4 étoiles élégant et tranquille de qualité dans un emplacement idéal, au centre du village de Port Douglas.

Het Hotel Traian bevindt zich op een geweldige locatie in het hart van Constanta, in een rustige omgeving. Het ligt op slechts 50 meter van het strand en biedt kamers met airconditioning, een minibar en gratis WiFi.
Situé dans un emplacement tranquille à seulement 50 mètres de la plage, l'Hotel Traian bénéficie d'un emplacement idéal au cœur de Constanta. Il propose des chambres climatisées avec minibar et connexion Wifi gratuite.