Traduction de «gevel nog heeft » (Néerlandais → Français) :

Apartamentos la Demanda is gevestigd in een vakwerkhuis uit de 18e eeuw dat zijn oorspronkelijke gevel nog heeft.
Occupant un bâtiment à colombages datant du XVIIIe siècle, l'établissement Apartamentos la Demanda a conservé sa façade d'origine.

Het indrukwekkende pand wordt omgeven door bomen, olijfgaarden en hoge dennenbomen. Het hotel is onlangs nog gerestaureerd en heeft een typische roze met witte stenen gevel. U vindt er een loungebar, authentiek restaurant, besloten tuin en groot, gratis parkeerterrein.
Entourée d'oliviers et de grands pins, cette propriété impressionnante avec sa façade en pierre rose et blanche typique a été récemment restaurée et offre un bar salon, un restaurant typique, un jardin privé et un grand parking gratuit.

Carmen del Cobertizo heeft nog de originele Moorse gevel, stenen pilaren en is voorzien van antiek meubilair.
Pourvu d'un mobilier d'époque, le Carmen del Cobertizo a conservé sa façade mauresque et ses colonnes en pierre d'origine.

De accommodatie heeft nog zijn oorspronkelijke gevel en de stijlvolle, moderne kamers zijn mooi en klassiek ingericht.
L'hôtel a conservé sa façade d'origine et ses chambres élégantes et modernes présentent une décoration classique et attractive.

Het San Gabriel heeft veel van zijn oorspronkelijke charme weten te behouden en biedt nog steeds een prachtige stenen gevel met daarop het wapen van zijn voormalige eigenaars.
Le San Gabriel a beaucoup conservé de son charme d'origine : on peut encore y admirer une belle façade en pierre et le blason de ses anciens propriétaires.

Dit hotel dateert uit de 12e eeuw en heeft nog zijn originele kantelen en een versierde gevel.
Datant du XIIe siècle, il dispose de remparts d'origine et d'une façade ornementée.

Dit prachtige 19e-eeuwse gebouw heeft nog steeds zijn oorspronkelijke gevel. Het staat aan de Plaza Mayor, bij het gemeentehuis van Ciudad Real.
Ayant conservé sa façade d'origine, ce magnifique bâtiment du XIXe siècle se trouve à proximité de la Plaza Mayor et de la mairie de Ciudad Real.

Hotel Balneari Vila de Caldes beschikt nog over de oorspronkelijke stenen gevel. Elk van de lichte kamers heeft een aantrekkelijke, moderne inrichting met parketvloeren.
L'établissement a conservé sa façade en pierre d'origine et chacune de ses chambres lumineuses affiche une décoration moderne et séduisante avec du parquet.

De appartementen zijn gevestigd in een 18e-eeuws monumentaal pand, dat nog de oorspronkelijke gevel heeft.
Les appartements occupent un bâtiment classé du XVIIIe siècle ayant conservé sa façade d'origine.