Traduction de «oorspronkelijke stenen gevel » (Néerlandais → Français) :

Hotel Balneari Vila de Caldes beschikt nog over de oorspronkelijke stenen gevel. Elk van de lichte kamers heeft een aantrekkelijke, moderne inrichting met parketvloeren.
L'établissement a conservé sa façade en pierre d'origine et chacune de ses chambres lumineuses affiche une décoration moderne et séduisante avec du parquet.

Het San Gabriel heeft veel van zijn oorspronkelijke charme weten te behouden en biedt nog steeds een prachtige stenen gevel met daarop het wapen van zijn voormalige eigenaars.
Le San Gabriel a beaucoup conservé de son charme d'origine : on peut encore y admirer une belle façade en pierre et le blason de ses anciens propriétaires.

Het Palacio de Obispo heeft zijn oorspronkelijke gevel behouden, en in de kamers zijn de originele stenen muren zichtbaar.
Le Palacio de Obispo a conservé sa façade d'origine et les chambres possèdent des murs en pierres apparentes.