Traduction de «oorspronkelijke gevel » (Néerlandais → Français) :

De oorspronkelijke gevel is mooi behouden gebleven. Vanbinnen is het pand compleet gerenoveerd.
La façade d'origine a été préservée et l'intérieur a été complètement rénové.

De accommodatie heeft nog zijn oorspronkelijke gevel en de stijlvolle, moderne kamers zijn mooi en klassiek ingericht.
L'hôtel a conservé sa façade d'origine et ses chambres élégantes et modernes présentent une décoration classique et attractive.

Dit gerestaureerde, Victoriaanse huis dateert uit de jaren 1900 en heeft de oorspronkelijke gevel en hoge plafonds behouden.
Cette maison victorienne restaurée date des années 1900. Elle a conservé sa façade et ses hauts plafonds d'origine.

Het volledig gerenoveerd Hotel Palacio dos Melos ligt in Viseu en is uitgerust met moderne faciliteiten met behoud van de oorspronkelijke gevel.
Situé à Viseu, l'Hotel Palacio dos Melos a été entièrement rénové et doté d'équipements modernes tout en conservant sa façade d'origine.

Queens Hotel heeft zijn oorspronkelijke gevel, ramen en terrassen behouden.
Le Queens Hotel a conservé sa façade d'origine, ses baies vitrées et ses terrasses.

Apartamentos la Demanda is gevestigd in een vakwerkhuis uit de 18e eeuw dat zijn oorspronkelijke gevel nog heeft.
Occupant un bâtiment à colombages datant du XVIIIe siècle, l'établissement Apartamentos la Demanda a conservé sa façade d'origine.

De appartementen zijn gevestigd in een 18e-eeuws monumentaal pand, dat nog de oorspronkelijke gevel heeft.
Les appartements occupent un bâtiment classé du XVIIIe siècle ayant conservé sa façade d'origine.

Het Ding Dong Palacete is een gerenoveerd gebouw uit de 19e eeuw en ligt op 350 meter van de kathedraal van Valencia, met de oorspronkelijke gevel, ijzeren balkons en trappen.
Situé à 350 mètres de la cathédrale, la maison d'hôtes Ding Dong Palacete occupe un bâtiment du XIXe siècle avec façade, balcons et escaliers en fer d'origine.

Het huis heeft de oorspronkelijke gevel behouden en biedt stijlvolle, moderne interieurs.
La maison a conservé sa façade d'origine, conjuguée à un intérieur moderne et élégant.

Het Vincci Centrum heeft een eigentijdse inrichting, en de oorspronkelijke gevel van het gebouw is behouden.
Le Vincci a conservé sa façade d'origine et affiche des intérieurs contemporains.