Traduction de «gerestaureerde 19e-eeuwse catalaanse » (Néerlandais → Français) :

Dit designhotel wordt door een familie beheerd en is gevestigd in een gerestaureerde 19e-eeuwse Catalaanse boerderij. Het heeft een spa met een verwarmd binnenzwembad, een hot tub, sauna's en massagebehandelingen.
Occupant une ferme catalane restaurée du XIXe siècle, cet hôtel contemporain à la gestion familiale propose un spa avec piscine intérieure chauffée, bain à remous, sauna et massages.

Can Mas Albanyà is een gerestaureerde 18e-eeuwse Catalaanse boerderij, gelegen op het platteland op 20 km van Figueras. Het biedt een buitenzwembad en een tuin.
Doté d'une piscine extérieure et d'un jardin, le Can Mas Albanyà est installé dans une ferme catalane restaurée datant du XVIIIè siècle. Il est situé à la campagne, à 20 km de Figueras.

Dit gerestaureerde 17e-eeuwse Catalaanse kasteel ligt op slechts 10 minuten lopen van het strand van Calonge en beschikt over uitgestrekte tuinen en een buitenzwembad.
Doté de vastes jardins et d'une piscine extérieure, le Mas Falet 1682 occupe un château catalan restauré du XVIIe siècle. Il se trouve à 10 minutes à pied de la plage de Calonge.

Villa Hostilina is een gerestaureerde 19e eeuwse villa in het centrum van Lamego.
Entourée de pittoresques vignes et vergers, la Villa Hostilina est implanté à Lamego.

Dit luxe hotel is gebouwd rond een gerestaureerde 19e-eeuwse stierenvechtersring in het hart van de pittoreske koloniale stad Zacatecas. Het hotel biedt elegante accommodatie in een warme en historische ambiance.
Construit autour d'une arène du XIXe siècle restaurée, au cœur de la pittoresque ville coloniale de Zacatecas, cet hôtel de luxe possède des chambres élégantes à l'ambiance chaleureuse et historique.

Het hotel is gevestigd in 4 gerestaureerde 19e-eeuwse herenhuizen.
L'hôtel est réparti dans 4 maisons de ville du XIXe siècle restaurées.

Vivaana is een zorgvuldig gerestaureerde 19e-eeuwse Shekhawati Haveli (herenhuis) en beschikt over muren met muurschilderingen en kunstvoorwerpen.
Occupant un haveli (demeure de caractère privée) minutieusement restauré datant du XIXe siècle, dans la région du Shekhawati, le Vivaana présente des peintures murales et des objets artisanaux.

Dit 4-sterrenhotel is gevestigd in een grote, gerestaureerde 19e-eeuwse villa, op minder dan 2 km van het centrum van Genève, en biedt uitzicht op het prachtige Parc des Eaux-Vives en het meer van Genève.
Surplombant le superbe parc des Eaux-Vives et le lac Léman, cet hôtel 4 étoiles est situé dans une grande villa restaurée du XIXe siècle, à moins de 2 km du centre de Genève.

Het Bewleys Hotel Ballsbridge is een prachtig gerestaureerde 19e-eeuwse school voor weeskinderen van vrijmetselaars. Het biedt ruime kamers met een eigen badkamer en landschapstuinen.
Abritant des chambres spacieuses avec salle de bains privative, le Bewleys Hotel Ballsbridge occupe une ancienne école maçonnique pour orphelins du XIXe siècle magnifiquement restaurée avec des jardins paysagers.

Dit gerestaureerde 19e-eeuwse gebouw ligt op slechts 200 meter van de kathedraal van Sevilla en biedt gratis WiFi en een dakterras met uitzicht op de stad.
Situé à seulement 200 mètres de la cathédrale de Séville, le Petit Palace Marques Santa Ana occupe un bâtiment restauré du XIXe siècle doté d'une connexion Wifi gratuite ainsi qu'un toit-terrasse avec vue sur la ville.