Traduction de «rond een gerestaureerde » (Néerlandais → Français) :

Dit luxe hotel is gebouwd rond een gerestaureerde 19e-eeuwse stierenvechtersring in het hart van de pittoreske koloniale stad Zacatecas. Het hotel biedt elegante accommodatie in een warme en historische ambiance.
Construit autour d'une arène du XIXe siècle restaurée, au cœur de la pittoresque ville coloniale de Zacatecas, cet hôtel de luxe possède des chambres élégantes à l'ambiance chaleureuse et historique.

Het Cour des Loges ligt in het oude Lyon. Het bestaat uit 4 gerestaureerde gebouwen uit de Renaissance die rond een met glas overdekte binnenplaats liggen.
Situé dans le Vieux Lyon, l'hôtel Cour Des Loges est composé de 4 bâtiments datant de la Renaissance ayant été rénovés, répartis autour d'une cour avec verrière.

Dit luxe hotel is gebouwd rond een binnenplaats en is gevestigd in een gerestaureerd 19e-eeuws herenhuis naast de kathedraal van Sevilla in de wijk Santa Cruz.
Construit autour d'une cour, l'Hotel Casa 1800 Sevilla occupe une demeure de caractère restaurée datant du XIXe siècle, à proximité de la cathédrale de Séville, dans le quartier de Santa Cruz.

De accommodatie beschikt over een gerestaureerde rood-witte buitenkant rond een centrale patio en biedt een kruidentuin, een sauna, een fitnessruimte en gratis WiFi.
Il affiche une façade rouge et blanche restaurée. Construit autour d'un patio central et d'un carré d'herbes aromatiques, il possède un sauna, une salle de sport et une connexion Wifi gratuite.

Deze gerestaureerde boerderij uit de late 19e eeuw bevindt zich op het platteland rond de oude havenstad Otranto.
Cette ancienne ferme restaurée datant du XIXe siècle est située dans la campagne autour de l'ancienne ville portuaire d'Otrante.

Tekeli Konaklari is gevestigd in de gerestaureerde voormalige residentie van een Ottomaanse pasja. Het beschikt over charmante, traditionele Turkse huizen rond een binnenplaats.
Le Tekeli Konaklari est l'ancienne résidence rénovée d'un Pasha, comprenant de charmantes maisons traditionnelles turques autour d'une cour.

Dit met liefde gerestaureerde en romantische houten gebouw biedt kamers en studio's in het mooie platteland rond Celle, direct aan de rivier de Aller.
Le Romantik Hotel Köllners Landhaus se situe dans la magnifique campagne autour de Celle, au bord de la rivière Aller.

Hotel Rural Finca Saroga is gevestigd in een gerestaureerd 17e-eeuws herenhuis en ligt in een tuin rond een Canarisch terras in de Orotava-vallei op Tenerife.
Occupant un manoir restauré datant du XVIIème siècle, se dressant au cœur de jardins autour d'un patio typique des îles Canaries, l'Hotel Rural Finca Saroga se situe dans la vallée de La Orotava, sur l'île de Tenerife.