Traduction de «gerestaureerde 17e-eeuwse villa » (Néerlandais → Français) :

Het hotel Villa de Fiori is gevestigd in een volledig gerestaureerde 17e-eeuwse villa in de historische Toscaanse stad Pistoia en biedt een superieure keuken en een rustige, ontspannende sfeer.
La Villa de Fiori offre une cuisine supérieure dans une atmosphère relaxante. Elle occupe une villa du XVIIe siècle entièrement rénovée dans la ville toscane de Pistoia.

De appartementen zijn gevestigd in een gerestaureerde 17e-eeuwse villa en zijn voorzien van een woonruimte, een keuken en een badkamer met douche.
Installés dans une villa du 17ème siècle restaurée, les appartements sont dotés d'un coin salon, d'une cuisine et d'une salle de bains avec douche.

Hotel Borgo wordt omringd door Toscaanse heuvels en biedt luxe accommodatie in een gerestaureerde 17e-eeuwse villa.
Entouré par des collines toscanes, l'hôtel Borgo propose un hébergement de luxe dans une villa restaurée du XVIIe siècle.

Deze gerestaureerde 17e-eeuwse Canarische villa wordt omringd door het platteland en bevindt zich op een heuvel in Valle de Guerra.
Cette villa des Canaries restaurée datant du XVIIe siècle est située sur une colline à Valle de Guerra et offre une vue sur l'océan Atlantique.

De gastvrijheid van boerderij Tenuta Il Tresto zorgt voor een ontspannen verblijf in een rustgevende en knusse sfeer. Het hotel is gevestigd in de oude 17e-eeuwse villa en is recentelijk gerenoveerd om de oude bouwstijl zorgvuldig te herstellen en is voorzien van alle moderne gemakken.Het oude dorp van Il Tresto ligt rondom de 17e-eeuwse villa en kijkt uit over de wijngaarden, de olijfbomen en de licht glooiende valleien, wat ook voor een schitterend uitzicht zorgt over een betoverend deel van Val d'Elsa.
À la ferme Tenuta Il Tresto, vous passerez un séjour relaxant dans une atmosphère de tranquillité et d'intimité, dans une villa du XVIIe siècle récemment restructurée. Son style architectural ancien a été soigneusement retrouvé et elle a été équipée de tout le confort moderne. Le vieux village d'Il Tresto, qui se dresse autour de la villa principale du XVIIe siècle, donne sur les vignobles, les oliveraies et les douces vallées qui offrent une vue sur une charmante partie du Val d’Elsa.

In dit mooie gerestaureerde 17e-eeuwse gebouw vindt u een mooi design en geweldige diensten en faciliteiten.
Il occupe un bâtiment du XVIIe siècle superbement restauré, qui affiche un très beau design et propose d'excellents services et installations.

Dit gerestaureerde 17e-eeuwse huis ligt in het charmante historische centrum van Sigüenza.
Cette maison du XVIIe siècle restaurée est située dans le ravissant centre historique de Sigüenza.

Het Hotel Royal Bridges is een 4-sterrenhotel gevestigd in 4 volledig gerestaureerde 17e-eeuwse huizen aan de mooiste gracht in het oude centrum van Delft.
Situé au bord du plus beau canal du centre historique de Delft, l'Hotel Royal Bridges occupe 4 maisons restaurées datant du XVIIe siècle.

Deze gerestaureerde, 17e-eeuwse accommodatie biedt tal van activiteiten voor volwassenen en kinderen. Het hotel heeft een buitenzwembad en een 24-uursreceptie.
Cette ancienne propriété restaurée datant du XVIIe siècle propose une piscine extérieure, un large éventail d'activités pour adultes et enfants ainsi qu'une réception ouverte 24h/24.

Dit gerestaureerde, 17e-eeuwse herenhuis beschikt over een spa, gratis WiFi en binnen- en buitenzwembaden.
Ce manoir rénové datant du XVIIe siècle propose un spa, une connexion Wifi gratuite et une piscine intérieure et extérieure.