Traduction de «dit mooie gerestaureerde » (Néerlandais → Français) :

In dit mooie gerestaureerde 17e-eeuwse gebouw vindt u een mooi design en geweldige diensten en faciliteiten.
Il occupe un bâtiment du XVIIe siècle superbement restauré, qui affiche un très beau design et propose d'excellents services et installations.

U kunt ontspannen op de mooie, gerestaureerde binnenplaats uit de 16e eeuw.
Vous pourrez également vous détendre dans le superbe patio datant du XVIe siècle.

De individueel ontworpen kamers zijn ruim en hebben mooie gerestaureerde plafonds, deuren en houten vloeren.
Conçues de façon individuelle, les chambres spacieuses sont dotées de plafonds, de portes et de parquet ayant été restaurés avec grand soin.

Het H10 Urquinaona Plaza is gevestigd in een gerestaureerd 19e-eeuws gebouw, en heeft een mooie, eigentijdse inrichting.
Occupant un bâtiment restauré datant du XIXe siècle, l'hôtel H10 Urquinaona Plaza arbore une décoration chic et contemporaine.

Hotel Convent is gevestigd in een gerestaureerd 17e eeuws klooster in de mooie kustplaats Begur.
L'Hotel Convent est un couvent restauré du XVIIe siècle, dans la belle ville côtière de Begur.

Dit zorgvuldig gerestaureerde Victoriaanse gebouw kijkt uit op Clapham Common en ligt op slechts 300 meter van het metrostation van Clapham South. Het biedt mooie, gunstige kamers met eigen badkamer en gratis draadloos internet.
Donnant sur Clapham Common et situé à seulement 300 mètres de la station de métro Clapham South, cet édifice victorien restauré avec soin dispose d'un accès Internet Wifi gratuit et propose des chambres avec salles de bains privatives à des tarifs abordables.

Dit pand uit 1928 is met veel aandacht gerestaureerd en met zorg gemoderniseerd. Nu biedt het praktisch ingerichte kamers met eigen badkamervoorzieningen en mooie, houten vloeren, hoge plafonds en glas-in-lood-ramen. Redbourne Hilldrop vormt de doorgang naar bekende wijnroutes, prachtige stranden en diverse theaters in de trendy Kloofstraat.
Cette bâtisse datant de 1928 a été soigneusement restaurée et modernisée, afin de proposer un hébergement moderne tout en conservant le charme des beaux planchers de bois, des hauts plafonds et des fenêtres serties de plomb. Le Redbourne Hilldrop est la porte d'accès à la route des vins, à des plages splendides et aux théâtres de Kloof Street.

Het op het platteland gelegen Hotel Le Terre Dei Cavalieri is een prachtig landgoed op 9 km van het mooie Cortona. Het bestaat uit een goed gerestaureerde 18e-eeuwse boerderij en villa's met een eigen zwembad.
Le magnifique domaine Le Terre Dei Cavalieri se trouve dans la campagne, à 9 km de la jolie ville de Cortona. Il se compose d'une ferme du XVIIIe siècle bien restaurée et de villas dotées de leur propre piscine extérieure.

Dit liefdevol gerestaureerde 16e-eeuwse herenhuis uit de renaissance is tegenwoordig een mooi familiehotel, met nog originele architectonische kenmerken, dat te vinden is in de mooie historische stad Görlitz.
Rénovée avec soin, cette maison de ville Renaissance du XVIe siècle est aujourd'hui un bel hôtel à la gestion familiale doté d'éléments architecturaux d'époque et situé dans la jolie ville historique de Görlitz.

Dit pension wordt door een familie beheerd en is gevestigd in een gerestaureerd landhuis en wordt omgeven door mooie tuinen.
Cette propriété à la gestion familiale se situe dans une maison de campagne restaurée et est entourée de beaux jardins.