Vertaling van "gerenoveerde elementen " (Nederlands → Frans) :

De kamers zijn smaakvol ingericht in een stijl die beïnvloed is door de art nouveau en de gerenoveerde elementen van het gebouw.
Meublées avec goût, les chambres sont dotées d'une décoration influencée par une architecture de style Art nouveau comportant des éléments restaurés du bâtiment.

De ruime kamers met eigen badkamer zijn onlangs gerenoveerd. Een aantal kamers van het Ballantrae Hotel hebben nog hun originele elementen en bieden een schitterend uitzicht.
Récemment rénovées, les chambres spacieuses du Ballantrae Hotel disposent d'une salle de bains privative.

Het hotel werd in 2009 volledig gerenoveerd, waarbij originele elementen zoals gewelfde plafonds en authentieke deuren bewaard zijn gebleven.
Entièrement rénové en 2009, l'établissement a conservé les plafonds voûtés et les portes d'origine.

Hotel Pollux ligt in het centrum van Zermatt en op 200 meter van het treinstation. Het biedt gerenoveerde kamers, die een charmante combinatie van rustieke elementen en een moderne inrichting bieden.
L'Hotel Pollux vous accueille en plein centre de Zermatt (Praborgne) et à 200 mètres de la gare ferroviaire. Il possède des chambres récemment rénovées dans un cadre moderne et design décoré d'éléments rustiques.

Het Vinhuset ligt in een historische omgeving. Het is in 2006 grondig gerenoveerd, maar de diverse originele, historische elementen zijn bewaard gebleven.
Implanté dans un cadre historique, le Vinhuset a subi une rénovation complète en 2006, tout en conservant quelques éléments historiques d'origine.

Het pension is volledig gerenoveerd met behoud van historische elementen, zoals de originele vloerdelen, het balkenplafond en de grote open open haard.
La maison d'hôtes a été entièrement rénovée tout en conservant ses éléments d'époque, notamment le parquet d'origine, les poutres et le cantou.

Het elegante Savoy Hotel ligt in het hart van Timisoara en heeft de originele gevels uit 1935 behouden. Het biedt smaakvol gerenoveerde kamers met art-deco elementen.
Le Savoy Hotel, un établissement élégant qui a conservé ses façades originales (1935), vous accueille en plein cœur de la ville de Timişoara. Il vous propose des chambres joliment redécorées avec des éléments Art déco.

Het Szwajcarka is gevestigd in een huis van meer dan 100 jaar oud. Het gerenoveerde huis heeft traditionele elementen behouden, maar is wel van moderne gemakken voorzien. Het bevindt zich in een rustig en bosrijk gebied van Kudowa-Zdrój, op 1 km van het centrum van dit historische kuuroord in de bergen van Stołowe.
Occupant une maison centenaire rénovée dans un style alliant tradition et modernité, le Szwajcarka est situé dans un parc boisé calme de Kudowa-Zdroj. Il vous accueille à 1 km du centre de cette ville thermale et historique dans les montagnes tabulaires.

Het pand is totaal gerenoveerd, met behoud van originele elementen, zoals houten balken.
L'établissement Les Clarisses a été rénové tout en gardant intactes les caractéristiques originales telles que des poutres en bois.

De recent gerenoveerde kamers zijn ingericht met traditionele Mallorcaanse elementen en de eigen badkamer is uitgerust met een bad.
Les chambres récemment rénovées présentent des détails traditionnels de Majorque et comprennent une salle de bains privative avec baignoire.