Vertaling van "oud het gerenoveerde " (Nederlands → Frans) :

Het Szwajcarka is gevestigd in een huis van meer dan 100 jaar oud. Het gerenoveerde huis heeft traditionele elementen behouden, maar is wel van moderne gemakken voorzien. Het bevindt zich in een rustig en bosrijk gebied van Kudowa-Zdrój, op 1 km van het centrum van dit historische kuuroord in de bergen van Stołowe.
Occupant une maison centenaire rénovée dans un style alliant tradition et modernité, le Szwajcarka est situé dans un parc boisé calme de Kudowa-Zdroj. Il vous accueille à 1 km du centre de cette ville thermale et historique dans les montagnes tabulaires.

Le Clos des Tilleuls bevindt zich in een oude pastorie, gerenoveerd met milieuvriendelijke materialen, en beschikt over een tuin, een schaduwrijk terras en een seizoensgebonden buitenzwembad.
Situé dans un presbytère rénové avec des matériaux écologiques, Le Clos des Tilleuls propose un grand jardin, une terrasse ombragée et une piscine extérieure chauffée, qui est ouverte en saison.

Hotel Schlüssel dateert uit 1269. Hier komt u terecht in een oud en gerenoveerd pand in het historische deel van Luzern en op slechts 10 minuten loopafstand van het treinstation en de veerhaven.
Datant de 1926, l'Hotel Schüssel est un établissement historique rénové situé dans la vieille ville de Lucerne, à seulement 10 minutes à pied de la gare et du terminal de ferry.

Deze accommodatie ligt aan de oever van de rivier de Indre, in het hart van een bijzonder middeleeuws stadje, tegenover het Logis Royal. De accommodatie bestaat uit oude, volledig gerenoveerde graanmolens en kleine moderne gebouwen, waarvan de architectuur perfect harmonieert met de omliggende natuur.
L'établissement Pierre Vacances Le Moulin des Cordeliers bénéficie d'un emplacement idéal sur les rives de l'Indre, au cœur d'une splendide ville médiévale et face au Logis Royal. Il est composé d'anciennes minoteries entièrement rénovées et de petits bâtiments modernes construits en parfaite harmonie avec l'environnement naturel.

Villa Mira ligt in Maribor en is gevestigd in een oud, volledig gerenoveerd, charmant huis uit 1923.
Situé à Maribor, le Villa Mira occupe une charmante vieille maison de 1923 entièrement rénovée.

Ontspan in deze rustige, oude en gerenoveerde adellijke residentie, gelegen in een park van 5 hectare. Het beschikt over een buitenzwembad, een eigen restaurant en een wellness-centrum.
Détendez-vous dans cette ancienne résidence aristocratique rénovée et paisible, située dans un parc de 5 hectares. La California Relais dispose d'une piscine extérieure, d'un restaurant sur place et d'un centre de bien-être.

Bakhuis het Oude Klooster bevindt zich in een gerenoveerde, monumentale boerderij met een weids uitzicht over de polder.
Offrant une vue dégagée sur le polder, le Bakhuis het Oude Klooster occupe une imposante ferme rénovée.

De Oude Wellington Estate ligt te midden van wijngaarden en is gevestigd in een gerenoveerd Nederlands gebouw op de Kaap.
Situé au milieu des vignobles, l'Oude Wellington Estate occupe un bâtiment rénové de style Cape Dutch.

Hotel Oud Huis de Peellaert is gevestigd in een onlangs gerenoveerd herenhuis op een centrale locatie, slechts een paar minuten lopen van de Markt, winkels en restaurants.
Cet hôtel est situé au cœur de la ville dans un manoir récemment rénové, à seulement quelques minutes de la Grand-Place, des boutiques et des restaurants.

The College Hotel is gevestigd in een gerenoveerd schoolgebouw uit de 19e eeuw. Het bekroonde hotel biedt regelmatig onderdak aan beroemdheden en bevindt zich in de chique Amsterdamse wijk Oud-Zuid.
Occupant une école du XIXe siècle rénovée, The College est un hôtel primé et prisé du quartier chic Oud Zuid d'Amsterdam.