Traduction de «geplaveid is waar » (Néerlandais → Français) :

Alle villa's hebben een geplaveid zonneterras, waar u kunt ontspannen en genieten van het volledige uitzicht op zee.
Toutes les villas ouvrent sur une terrasse carrelée bien exposée où vous aurez le loisir de vous détendre tout en profitant d'une vue dégagée sur la mer.

Sommige zijn ook voorzien van een lcd-tv en een strijkijzer. Het complex heeft een schaduwrijk, geplaveid terras waar u kunt ontspannen en genieten van het panoramisch uitzicht op zee.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse pavée et ombragée du complexe, qui offre une vue panoramique sur la mer.

Op korte loopafstand bevinden zich musea, cafés en geplaveide straten, waar u kunt genieten van de historische sfeer.
À une courte distance de marche, vous rejoindrez les musées, les tavernes et les rues pavées de la ville et vous imprégnerez de l'atmosphère historique du lieu.

De witgekalkte accommodatie Carmel Studios Apartments ligt slechts op 20 meter van het strand Blue Flag Logaras en beschikt over een geplaveid terras waar u lekker in de schaduw kunt zitten.
Située à seulement 20 mètres de la plage Pavillon Bleu de Logaras, la résidence blanchie à la chaux Carmel Studios Apartments possède une terrasse pavée bien exposée dotée d'un coin salon ombragé.

De kamers zijn uitgerust met airconditioning en een terras dat met stenen geplaveid is, waar u zich heerlijk kunt ontspannen.
Il propose des chambres climatisées ainsi qu'une terrasse pavée bien exposée où vous pourrez vous détendre.

Movich Hotel Cartagena de Indias bevindt zich in een schilderachtige geplaveide straat en op een strategische locatie in het historische centrum van Cartagena. Het ligt dicht bij Plaza de la Aduana, waar winkels, restaurants en toeristische attracties te vinden zijn.
Situé dans une rue pavée pittoresque dans le centre historique de Cartagena, le Movich Hotel Cartagena de Indias se trouve à proximité de la Plaza de la Aduana et de ses boutiques, restaurants et attractions touristiques.

Het hotel ligt aan een geplaveide straat in het commerciële en historische centrum van de stad, waar u winkels, cafés en restaurants vindt.
L'hôtel est situé dans une rue pavée du centre commerçant et historique de la ville, où vous trouverez des boutiques, des cafés et des restaurants.

In de schilderachtige geplaveide straatjes rond de appartementen vindt u traditionele Portugese restaurants waar u kunt genieten van fadomuziek.
Vous emprunterez les pittoresques rues pavées environnantes pour découvrir des restaurants servant des plats traditionnels portugais, à savourer en écoutant le Fado, joué en fond.

U kunt een wandeling maken door de weelderige tuin met bomen van het complex, waar tevens een vijver en geplaveide terrassen met zithoekjes te vinden zijn.
Vous pourrez vous promener dans le jardin luxuriant regorgeant d'arbres qui compte un étang, ainsi que des cours pavées munies de coins salons.

Ook vindt u in de schilderachtige, met keien geplaveide straatjes in de omgeving verschillende restaurants waar u heerlijk kunt eten.
Vous pourrez également découvrir les rues pavées de la ville et savourer de délicieux mets dans les restaurants des alentours.