Vertaling van "genieten van zelf " (Nederlands → Frans) :

Ze zijn voorzien van een kitchenette met een kleine koelkast en een eethoek, waar u kunt genieten van zelf bereide maaltijden.
Tous comportent une kitchenette équipée d'un mini-réfrigérateur et d'un coin repas.

U kunt aan de eettafel in de woonkamer van deze maaltijd genieten, of zelfs buiten op het balkon met uitzicht over het water.
Les plats peuvent être dégustés sur la table à manger du salon ou en plein air sur le balcon, qui offre une vue sur l'océan.

Voor het dagelijks ontbijtbuffet kunt u genieten van zelf geproduceerde vleeswaren, kaas en gebak.
Le petit-déjeuner buffet quotidien comprend de la charcuterie, des fromages et des gâteaux, tous faits maison.

U kunt gratis genieten van zelf geteelde groenten, fruit en bronwater.
Vous bénéficierez gratuitement de fruits et légumes cultivés sur place ainsi que d'eau de source.

In Sant Feliu de Guixols zelf kunt u genieten van de locatie: aan de Costa Brava. U kunt hier watersporten, van het strand genieten, fietsen of wandelen in de Aro-vallei, of het 18e-eeuwse klooster bezoeken.
À Feliu de Guixols, vous pouvez profiter de la Costa Brava pour vous essayer à des sports nautiques, aller sur les plages, faire du vélo ou marcher dans la vallée de l’Aro ou visiter le monastère datant du XVIIIe siècle.

U vindt er al het nodige keukengerei om zelf maaltijden te bereiden. Er zijn ook lokale restaurants en cafés aan het nabijgelegen Praça da República, waar u kunt genieten van zowel regionale als internationale gerechten.
Des restaurants et des cafés proposant une cuisine régionale et internationale vous attendent sur la place da República.

In de zomerse hitte kunt u ter verkoeling een duik nemen in het zwembad (300 m²) van het hotel. Voor het avondeten kunt u van een cocktail genieten, zelfs in de hot tub die naast het zwembad te vinden is.
Pour vous rafraîchir, l'hôtel met à votre disposition une piscine de 300 m². Vous pourrez également déguster un cocktail en apéritif tout en vous relaxant dans le bain à remous situé juste à côté de la piscine.

U kunt ook genieten van tal van heerlijke spabehandelingen, die u zelfs voor aankomst al kunt reserveren. Het omringende platteland, de stranden en het nabijgelegen nationaal park North York Moors zijn ideaal voor mooie wandelingen.
Divers soins de spa relaxants sont également proposés. Ceux-ci peuvent être réservés avant votre arrivée. La campagne environnante, les plages et le parc national des North York Moors situé à proximité vous permettront de faire d'agréables promenades.

U kunt zelf maaltijden bereiden in de keuken of genieten van heerlijke gerechten in het restaurant China Garden en het Grill Restaurant De Zaaier.
Vous pourrez préparer vos repas dans la cuisine ou dîner au restaurant China Garden et au Grill Restaurant De Zaaier.

In de eetruimte kunt u genieten van de door u zelf bereide maaltijden.
Vous pourrez y préparer vos repas et les déguster dans le coin repas.