Traduction de «genieten van volop actie » (Néerlandais → Français) :

U kunt dus genieten van volop actie. Terug in het Husa Patagonia kunt u lekker uitrusten in de leunstoelen in de sfeervolle lounge met een open haard.
Vous pourrez vous reposer dans les fauteuils du salon confortable près de la cheminée à foyer ouvert.

Hotelgasten kunnen bij de Holmes Place Premium Club genieten van volop sport en recreatie, waaronder een fitnessruimte, een areobicstudio, een verwarmd zwembad, een sauna en een hot tub.
Vous pourrez bénéficier des nombreuses installations sportives et de relaxation du club Holmes Place Premium dont une salle de sport, une salle d'aérobic, une piscine chauffée, un sauna et un bain à remous.

Bij Hotel Paris kunt u genieten van een duik in het buitenzwembad, omgeven door tuinen die volop van de Andalusische zon genieten.
Rafraîchissez-vous dans la piscine en plein air de l'hôtel située au cœur de jardins baignés du généreux soleil andalou.

U kunt hier volop genieten van de zon. Na het zwemmen kunt u genieten van het uitzicht vanaf een hangmat, met een drankje van de zwembadbar.
Après quelques brasses rafraîchissantes, installez-vous confortablement dans un hamac et sirotez une boisson du bar de la piscine en admirant la vue.

Het bevindt zich aan de rand van het historische centrum. Ondanks het feit dat het dicht bij alle actie ligt, zult u toch ongestoord van een goede nachtrust kunnen genieten.
L'hôtel se trouve aux abords du centre historique, à proximité des sites de la ville, mais suffisamment à l'écart pour que vous passiez de bonnes nuits de sommeil.

Elke ochtend kunt u er genieten van een heerlijk ontbijtbuffet en u kunt de chef-koks in actie zien in de open keuken bij het bereiden van uw maaltijd.
Le matin, vous serez invités à déguster un délicieux petit-déjeuner tout en regardant les chefs cuisiner.

Gasten kunnen volop genieten van de lange wandelpaden in de omgeving of ontspannen in een van de 3 zwembaden op het terrein.
Profitez des nombreux sentiers de randonnée des environs ou bien relaxez-vous dans l'une des trois piscines disponibles sur place.

Het door lantaarns verlichte buitenterras van het restaurant biedt volop romantiek, en in de wijnbar kunt u genieten van exclusieve wijnen, whisky, sigaren en verschillende soorten vlees en kaas.
Vous pourrez passer une soirée romantique sur la terrasse extérieure du restaurant éclairée aux lanternes et vous offrir du vin raffiné, du whisky ou un cigare ainsi que de la viande et du fromage au bar à vins.

In deze royale appartementen kunt u volop van echte privacy genieten.
Vous apprécierez l’atmosphère intime de ces appartements spacieux.

Het Alameda is een fantastische uitvalsbasis om volop te genieten van alles wat San Sebastian te bieden heeft.
L'Alameda se trouve aux portes des trésors de San Sebastian.