Traduction de «geniet er verder » (Néerlandais → Français) :

U geniet er verder van badjassen, dvd-spelers en een balkon.
Des peignoirs et un lecteur DVD sont également mis à votre disposition.

U geniet hier verder van tennisbanen, verse maaltijden met meerdere gangen en kamers in Japanse stijl met futonbedden.
Cet établissement propose des courts de tennis, des repas composés de plusieurs plats et élaborés à partir de produits frais ainsi que des chambres typiquement japonaises avec des futons.

Bij het eten geniet u verder van een goed glas Frankische wijn of een vers biertje van de tap.
Accompagnez votre repas d'un verre de vin de Franconie ou d'une bière pression fraîche.

Verder zijn ze uitgerust met een satelliet-tv en een eigen badkamer met een douche met warm en koud water. Gasten kunnen ontspannen bij het aangelegde buitenzwembad. Geniet ook van een ontspannende massage in het ayurvedische centrum.
Vous pourrez vous détendre au bord de la piscine extérieure aménagée ou profiter d'un massage relaxant au centre ayurvédique.

Of u geniet van een uurtje sporten in de grote fitnessruimte. Verder kunt u in het hele pand gratis van WiFi gebruikmaken.
Vous bénéficierez également d'un grand espace de remise en forme ainsi que d'une connexion Wifi, accessible dans tout l'établissement.

Verder kunt u er golfen op een van de hoogst gelegen golfbanen van Europa, een ballonvaart maken, parapenten en deltavliegen. Geniet van een romantisch ritje op een door paarden getrokken slee en spannende afdalingen met een sleetje.
Vous pourrez jouer au golf sur l'un des parcours les plus hauts d'Europe, participer à des excursions en montgolfière, faire du parapente, du deltaplane et de la luge, ou encore profiter de balades romantiques en traîneau à cheval.

Verder kunt u er een fiets of een auto huren. Of u geniet van de voetbal- en volleybalfaciliteiten.
Des services de location de vélos et de voitures sont à votre disposition, ainsi que des terrains de football et de volley-ball.

Verder is de Cliff Bar in de openlucht zeer geschikt voor een cocktail terwijl u geniet van uitzicht op de zonsondergang.
Vous aurez également la possibilité de déguster un cocktail en admirant le coucher du soleil dans le bar en plein air Cliff.

Er worden regelmatig diverse activiteiten georganiseerd. Doe bijvoorbeeld mee met het fitness- en aerobicsprogramma, kom nachtsleeën en geniet van avonden met livemuziek. Ook kunt u meedoen aan bingo, wedstrijden en begeleide wandeltochten. Verder zijn er nordic walking-weken en mountainbiketochten.
Diverses activités sont régulièrement organisées, comme des programmes de remise en forme et d'aérobic, de la luge de nuit, des soirées concert, des soirées loterie, des tournois entre clients, des randonnées avec guide, des semaines de marche nordique, des locations de VTT et des circuits VTT.

In dit hotel geniet u vast en zeker door de kamerhoge ramen van het prachtige uitzicht op de rivier. Verder vindt u op uw kamer airconditioning, een flatscreen-tv en een dvd-speler.
Toutes les chambres climatisées du Mandarin Oriental Bangkok sont équipées d'une télévision à écran plat, d'un lecteur DVD et de baies vitrées offrant une vue magnifique sur la rivière.