Traduction de «genesteld tussen » (Néerlandais → Français) :

Het resort ligt genesteld tussen angsanas- en bamboebomen. Green Village beschikt over een buitenzwembad, massages en gratis WiFi.
Il propose une piscine extérieure, une connexion Wifi gratuite et un service de massages.

Het is een juweel van een hotel, genesteld tussen Gex en Mijoux. Hier kunt u de prachtige omgeving rond de Col de la Faucille ontdekken, met uitzicht op de Valserine-vallei en het bassin van Genève.
Vous pourrez découvrir la beauté du col de la Faucille surplombant la vallée de la Valserine et le bassin de Genève, un bijou niché entre Gex et Mijoux.

Het Villa Termal lijkt op een wit dorp genesteld tussen de heuvels van Monchique en het beschikt over een spa met thermaal water voor de behandelingen.
Perché sur les collines de Monchique, l’hôtel Villa Termal rappelle les villages blancs typiques du Portugal.

De Shimoni Reef Lodge ligt genesteld tussen koraalriffen en tropische tuinen en biedt charmante accommodatie in traditionele cottages met rieten daken.
Niché au milieu des récifs coralliens et des jardins tropicaux, le Shimoni propose des hébergements charmants dans des cottages au toit de chaume.

De Samed Cabana Resort bungalows liggen op slechts een aantal stappen van het strand en zijn genesteld tussen het tropische groen.
À seulement quelques pas de la plage, les bungalows du Samed Cabana se nichent au cœur d'une végétation tropicale.

Deze charmante natuurstenen boerderij uit de 19e eeuw ligt genesteld tussen de heuvels van Umbrië.
Immergée dans les collines de l'Ombrie, la charmante ferme en pierre Podere Le Olle date du début du XIXe siècle.

De Canapina-boerderij is genesteld tussen de valleien van de rivier de Esino en de rivier de Misa.
L'établissement est situé entre les vallées des rivières d'Esino et de Misa.

Dit kleine Victoriaanse hotel wordt beheerd door een familie, ligt genesteld op de helling van Cluny Hill, biedt bekroond voedsel en kijkt uit over het mooie dorp Forres, tussen Aberdeen en Inverness.
Niché sur les flancs de la colline Cluny, surplomblant le magnifique village de Forres, ce petit établissement de style victorien à la gestion familiale se trouve entre Aberdeen et Inverness et propose une cuisine primée dans son restaurant.

The Villa at The Conservatory is genesteld in de Franschhoek-vallei tussen wijngaarden en de rivier de Kastaiing. De villa biedt 3 slaapkamers, eigen kookgelegenheid, een eigen zwembad, een tuin en verschillende buitenruimtes.
Nichée dans la vallée de Franschhoek, entre vignes et la rivière Kastaiing, The Villa at The Conservatory est une villa indépendante dotée de trois chambres, d'une piscine privée, d'un jardin et de divers espaces aménagés en plein air.

Diamond Cottage Resort Spa ligt genesteld in de heuvels tussen de stranden Karon en Kata. In 5 minuten loopt u naar de oevers van de Andamanse Zee.
Niché dans les collines entre Karon et les plages de Kata, le Diamond Cottage Resort Spa vous accueille à 5 minutes de marche du bord de mer d'Andaman.