Traduction de «gemakkelijk dubrovnik » (Néerlandais → Français) :

U kunt bij Villa Ratac een auto huren zodat u gemakkelijk Dubrovnik kunt bereiken, dat 25 km verderop ligt. Ook het nabijgelegen dorp Slano met zijn vele restaurants en winkels is een bezoekje waard.
Vous pouvez louer une voiture et vous rendre à Dubrovnik, située à 25 kilomètres, ou au village de Slano à proximité où vous pourrez trouver de nombreux magasins et restaurants.

In de stad worden verschillende boot- en busexcursies aangeboden. De baai van Lapad is een goed beschermd natuurgebied, dat gemakkelijk bereikbaar is vanaf Cosmopolitan House Dubrovnik.
La nature préservée de la baie de Lapad est facilement accessible depuis le Cosmopolitan House Dubrovnik.

Het oude centrum van Dubrovnik is te voet gemakkelijk bereikbaar, maar u kunt ook de bus nemen vanaf de nabijgelegen bushalte.
Le centre historique de Dubrovnik est facilement accessible à pied ou en bus, depuis l'arrêt situé à proximité.

Hotel Perla ligt in de prachtige baai van Dubrovnik Lapad, op 3 km verwijderd van de historische oude stad, die gemakkelijk te bereiken is door de lokale bussen.
L'hôtel Perla est situé dans la magnifique baie de Lapad, à Dubrovnik, à 3 kilomètres de la vieille ville historique, facilement accessible en bus.

Het oude centrum van Dubrovnik is gemakkelijk te bereiken met het openbaar vervoer.
La vieille ville de Dubrovnik est facilement accessible grâce aux transports en commun.

De oude binnenstad van Dubrovnik ligt op 3 km afstand en is gemakkelijk te bereiken met de bus of boot.
La vieille ville de Dubrovnik se trouve à 3 km. Vous pourrez vous y rendre facilement en bus ou en bateau.

U wandelt gemakkelijk naar de Stradun Promenade en alle belangrijke bezienswaardigheden in Dubrovnik.
La promenade de Stradun et tous les principaux sites touristiques de Dubrovnik se situent à quelques minutes de marche.

Vanaf de bushalte naast het gebouw reist u gemakkelijk naar de oude binnenstad van Dubrovnik.
L'arrêt de bus situé à côté du bâtiment vous permettra de rejoindre facilement la vieille ville de Dubrovnik.

U loopt ook heel gemakkelijk naar Onofrio's Fontein, de kathedraal van Dubrovnik en het Sponza-paleis.
La fontaine d'Onofrio, la cathédrale de Dubrovnik et le palais Sponza sont situés à quelques minutes de marche.

De beroemde historische binnenstad van Dubrovnik ligt op slechts 2 km van het Berkeley en is gemakkelijk bereikbaar met de regionale busdiensten, die elke 10 tot 15 minuten vanaf de voorzijde van het hotel vertrekken.
Vous rejoindrez facilement la vielle ville de Dubrovnik, qui se situe à 2 km, grâce à des bus circulant toutes les 10 à 15 minutes.