Traduction de «gemaakt met eigen » (Néerlandais → Français) :

De maaltijden worden gemaakt met eigen verse kruiden.
Les repas proposés comportent les saveurs des fines herbes cueillies sur place.

Het ontbijt kan worden geserveerd bij het zwembad op zonnige dagen en het hotel biedt ook maaltijden gemaakt van eigen producten.
Les jours de beau temps, le petit-déjeuner peut être servi au bord de la piscine. L'hôtel propose également des repas préparés à base de produits cultivés sur place.

Het restaurant is gespecialiseerd in typische gerechten gemaakt met eigen geteelde producten. Op aanvraag is het open voor het diner.
Le restaurant est ouvert sur demande pour le dîner et se spécialise dans les plats typiques élaborés avec des ingrédients cultivés sur place.

Cock's en Cows serveert overheerlijke hamburgers gemaakt van ingrediënten van eigen boden en Bar Moritz biedt tapasgerechten van verschillende grootte en een selectie Spaanse wijnen en bieren.
Le restaurant Cock's and Cows vous servira de délicieux hamburgers élaborés à partir de produits maison, tandis que le bar Moritz vous proposera des plats de tapas de différentes tailles, ainsi qu'une sélection de vins et de bières espagnoles.

Het eigen restaurant Tudors serveert vers bereide gerechten gemaakt van lokale ingrediënten en gasten kunnen naast een open haard dineren.
Le restaurant de l'hôtel, le Tudors, vous servira des plats fraîchement préparés à base d'ingrédients locaux et vous pourrez dîner à proximité d'une cheminée à foyer ouvert.

Vanuit alle kamers in EcoHotel L’Aubier kijkt u panoramisch uit op het meer en op de Alpen. Dit hotel ligt op een rustige locatie en biedt smakelijke biologische gerechten, gemaakt met producten van de eigen boerderij.
Offrant une vue panoramique sur le lac et les Alpes depuis toutes ses chambres, l'EcoHotel L'Aubier bénéficie d'un emplacement au calme et propose une savoureuse cuisine bio, préparée avec des produits de sa propre ferme.

Een stevig Schots ontbijt wordt geserveerd in het eigen restaurant, evenals zelfgemaakte seizoensgebonden gerechten, gemaakt met lokale ingrediënten waar mogelijk.
Vous pourrez déguster un copieux petit-déjeuner écossais dans le restaurant sur place, ainsi que des plats maison de saison préparés le plus souvent avec des ingrédients locaux.

Het eigen restaurant serveert een internationaal ontbijtbuffet met een eitje geheel gemaakt volgens uw bestelling. Lunch en diner zijn ook beschikbaar, met de beste en meest verse ingrediënten uit Nieuw-Zeeland.
Le restaurant de l'hôtel sert un petit-déjeuner buffet international, avec des œufs préparés selon votre préférence. Le déjeuner et le dîner sont élaborés à partir des meilleurs produits frais de Nouvelle-Zélande.

Alle kamers hebben een eigen balkon en een eenvoudige inrichting gemaakt van lokale materialen.
Ils disposent d'un balcon privatif et d'un mobilier simple issu de matériaux locaux.

In het eigen restaurant Farranger kunt u dineren aan met de hand gemaakte tafels. Het serveert fusiongerechten met uitzicht over de Algoabaai.
Surplombant la baie d'Algoa, le restaurant Farranger présente des tables confectionnées à la main et sert une cuisine fusion.