Traduction de «gemaakt en uitgerust » (Néerlandais → Français) :

Het hotel heeft 147 kamers, waarvan vele onlangs nieuw zijn ingericht, geluiddicht gemaakt en uitgerust voor uw comfort, zodat u in een prettige omgeving het zakelijke met het aangename kunt combineren, volgens ons motto " Het plezier is volledig voor u" .
Nos 147 chambres ont été pour la plupart rénovées, insonorisées et équipées pour votre confort dans un environnement agréable alliant travail et détente en adéquation avec notre devise « Tout le plaisir est pour vous ».

Shamrock biedt appartementen met op maat gemaakte meubels, uitgerust met alle huishoudelijke voorzieningen.
L'établissement propose des appartements avec des meubles faits sur mesure et tous les articles de maison.

De elegante kamers zijn ingericht met verfijnde meubels en op maat gemaakte stoffen. Ze zijn allemaal uitgerust met een flatscreentelevisie met zowel satelliet- als betaalkanalen (pay-per-view).
Dotées de tissus personnalisés et d'un superbe mobilier, les chambres élégantes disposent d'une télévision par satellite à écran plat avec chaînes payantes.

De huisjes zijn gemaakt van lokale materialen en uitgerust met een ventilator of airconditioning.
Équipés d'un ventilateur ou de la climatisation, les cottages sont fabriqués avec des matériaux locaux.

Hampshire Hotel Ballito biedt smaakvol ingerichte kamers die zijn uitgerust met op maat gemaakte dekbedden.
L'Hampshire Hotel Ballito propose des chambres décorées avec goût et équipées de couettes sur mesure.

De chalet is geheel gemaakt van hout en bestaat uit moderne appartementen met een volledig uitgeruste keuken, een comfortabele woonkamer en een balkon met een panoramisch uitzicht op de bergen.
Entièrement en bois, le chalet propose des appartements modernes dotés d'une cuisine entièrement équipée, d'un confortable salon et d'un balcon avec vue panoramique sur les montagnes.

Alle studio's, kamers en appartementen van Hoagascht hebben parketvloeren en zijn ingericht met meubels gemaakt van lokaal geproduceerd hout. Ze beschikken over een volledig uitgeruste keuken of kitchenette.
Les studios, chambres et appartements de l'Hoagascht présentent un mobilier fait de bois local, du parquet au sol et une cuisine ou kitchenette entièrement équipées.

De vloeren, plafonds en meubels zijn gemaakt van massief hout en het Klein appartement beschikt over een volledig uitgeruste open keuken met een vaatwasser, een eigen badkamer en een satelliettelevisie.
L'appartement du Klein se distingue par des planchers, des plafonds et des meubles en bois massif. Il possède également une cuisine américaine entièrement équipée avec un lave-vaisselle, une salle de bains privative et une télévision par satellite.

Alle kamers hebben hoge plafonds en zijn uitgerust met satelliettelevisie en een cd/ dvd-speler. Op de bedden ligt met de hand gemaakt wit linnengoed.
Toutes les chambres comprennent de hauts plafonds, du linge de maison blanc fait main, une télévision par satellite et un lecteur CD/DVD.

Deze villa is voorzien van houten balkenplafonds en is ingericht met antieke en op maat gemaakte meubels. De villa bestaat uit 3 slaapkamers, 3 woonkamers, een eethoek en een volledig uitgeruste keuken.
Elle est ornée de plafonds avec des poutres apparentes et d'un mobilier ancien sur mesure. Elle comporte 3 chambres, 3 salons, un coin repas, ainsi qu'une cuisine entièrement équipée et fonctionnelle.