Traduction de «gelegenheid voor actieve vrijetijdsbesteding » (Néerlandais → Français) :

In deze rustige locatie is er volop gelegenheid voor actieve vrijetijdsbesteding, evenals rust en ontspanning.
Il y a de nombreuses opportunités de loisirs actifs, notamment des activités sportives dans la région ainsi que des possibilités de repos et de relaxation dans ce coin tranquille.

De rustige, natuurlijke omgeving met zijn prachtige landschap, actieve vrijetijdsbesteding en ontspannen sfeer biedt volop gelegenheid voor een aangenaam verblijf.
Cet environnement naturel paisible avec son magnifique paysage, les possibilités de loisirs actifs et l'atmosphère détendue de l'établissement se combinent pour vous garantir un séjour réussi.

Het hotel organiseert actieve vrijetijdsbesteding.
L'hôtel organise des activités de loisirs.

U kunt zichzelf hier verwennen met tal van faciliteiten. Het Kozi Gród wordt omgeven door bossen en weiden en ligt op 25 kilometer van het centrum van Gdansk. U bent hier aan het juiste adres voor zowel een ontspannen vakantie als voor een actieve vrijetijdsbesteding.
Cet établissement entouré de forêts et de prairies se situe à 25 kilomètres du centre-ville de Gdansk. Il constitue un pied-à-terre idéal propice à la détente et à la pratique d'activités de loisirs.

De talrijke wandel- en mountainbikeroutes, zwemmeren en openbare zwembaden in de omgeving bieden vele mogelijkheden voor een actieve vrijetijdsbesteding in de zomer.
Vous pourrez réserver des leçons de ski sur place. En été, vous pourrez passer un séjour actif en profitant des nombreux sentiers de randonnée pédestre et à vélo, des lacs de baignade ainsi que des piscines publiques des environs.

Verder is er volop gelegenheid voor een actieve en sportieve vakantie, gezien de bergen, rivieren en skigebieden van de omgeving.
Pour des vacances sportives, vous aurez également la possibilité de pratiquer diverses activités grâce aux rivières, aux montagnes et aux stations de ski implantées tout près.

Aan het einde van een actieve dag biedt de hotelbar gelegenheid tot ontspanning.
Après une journée bien remplie, vous pourrez vous détendre dans le bar.