Vertaling van "gelegen in twee " (Nederlands → Frans) :

Dit hotel is gelegen tussen twee historische panden en biedt kamers met moderne voorzieningen, terwijl het karakter van het verleden behouden is gebleven.
Cet hôtel, construit dans 2 bâtiments historiques, possède des chambres dotées d'équipements modernes tout en conservant ses caractéristiques d'antan.

Het hotel is stil gelegen middenin twee meren, midden in het natuurpark Schlaubetal, bij de bron van de rivier de Schlaube.
Le Waldsee Hotel am Wirchensee bénéficie d'un emplacement calme dans le parc naturel de Schlaubetal.Il dispose d'une terrasse bien exposée donnant sur le lac de Wirchensee.

Villa Parnas Old Town, gehuisvest in twee naast elkaar gelegen huizen, is gelegen in het historische centrum van Gdansk, op slechts 200 meter van de Lange Markt.
La Villa Parnas Old Town occupe 2 maisons de ville mitoyennes, dans le centre historique de Gdansk, à seulement 200 mètres de la place du Long-Marché.

Hotel Solar do Império bestaat uit twee 19e eeuwse huizen en is gelegen in een prestigieuze buurt van Petrópolis. Het biedt binnen- en buitenzwembaden, een spa- en wellnesscentrum en een stoomsauna.
L'Hotel Solar do Império occupe 2 maisons du XIXe siècle dans un quartier prestigieux de Petrópolis. L'hôtel propose des piscines intérieure et extérieure, un spa et un centre de bien-être, ainsi qu'un sauna à vapeur.

Twee van zelfgebrouwen bieren van het hotel kunnen worden genoten op het grote terras, dat in de schaduw van kastanjebomen gelegen is.
Sur la grande terrasse, à l'ombre des châtaigniers, vous aurez la possibilité d'apprécier l'une des deux bières brassées sur place.

Hotel de Admiraal is gelegen aan de rand van het centrum van Noordwijk aan Zee, op slechts twee minuten lopen van het strand en de duinen.
Cet hôtel accueillant se trouve en périphérie du centre-ville de Noordwijk aan Zee ; près de la plage et des dunes qui sont à seulement deux minutes de marche.

Gelegen in het natuurpark van Luberon, op 10 minuten afstand van Aix-en-Provence, beschikt het Best Western Sevan Parc Hotel over twee zwembaden.
Situé dans le parc naturel du Lubéron, à 10 minutes d'Aix-en-Provence, l'hôtel Best Western Sévan Parc dispose de deux piscines.

Marty's @ Little Beach is rustig gelegen tussen de twee meest idyllische stranden van Port Stephens en beschikt over een verwarmd zwembad met barbecuefaciliteiten.
Paisiblement niché entre deux des plages les plus idylliques de Port Stephens, le Marty's @ Little Beach dispose d'une piscine chauffée et d'un espace barbecue près de cette dernière.

Dit hotel is voorzien van alle gemakken van thuis, waaronder compleet ingerichte keukens, en biedt suites met een en twee slaapkamers. Het is gelegen in het prestigieuze Biltmore gebied, vlakbij fantastische attracties.
Doté de tout le confort d'une maison, dont une cuisine entièrement équipée, cet hôtel propose des suites 1 et 2 chambres.

De accommodatie bestaat uit twee prachtige gebouwen, gelegen in fraaie tuinen.
Le Complejo San Marcos Posada Spa se compose de deux bâtiments magnifiques, implantés sur un somptueux domaine avec jardins.