Traduction de «gehouwen uit de vulkanische » (Néerlandais → Français) :

De accommodatie is gehouwen uit de vulkanische rotsen in het charmante dorpje Oía. De stijlvolle accommodaties met eigen kookgelegenheid bieden een spectaculair uitzicht op de vulkaan en de zee.
Ses élégants logements indépendants vous offrent une vue spectaculaire sur la mer et le volcan.

In dit luxueuze grothotel in Ayvali zijn de kamers gehouwen uit vulkanisch gesteente en voorzien van gewelfde plafonds en een traditionele Turkse inrichting.
Ce luxueux hôtel troglodyte situé à Ayvali propose des chambres construites dans la roche volcanique et affichant des plafonds voûtés et une décoration traditionnelle turque.

Het Shoestring Cave Hotel, gelegen in Göreme, is gehouwen uit vulkanisch gesteente en biedt satelliet-tv, een reisbibliotheek en gratis Wifi.
Situé à Göreme et creusé dans la roche volcanique, l'hôtel Shoestring Cave propose la télévision par satellite, une bibliothèque du voyage et une connexion Wifi gratuite.

Het zwembad op het dak is gedeeltelijk uitgehouwen uit de vulkanische rots.
La piscine sur le toit est en partie creusée dans la roche volcanique.

Bolivar is een koloniaal stenen huis in het hart van Arequipa, een stad die op de erfgoedlijst van de UNESCO staat en die volledig opgetrokken is uit wit vulkanisch gesteente.
Le Bolivar est une maison coloniale en pierre, située au cœur d'Arequipa, une ville inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO et construite entièrement en pierre volcanique blanche.

Los Tambos is een elegant hotel in Arequipa, een stad die helemaal is opgebouwd uit wit vulkanisch gesteente.
Los Tambos est un hôtel élégant à Arequipa, une ville entièrement construite à partir de roche volcanique blanche.

Het Uchisar Kaya Hotel ligt op slechts 5 km van het openluchtmuseum Göreme. Het is het eerste uit steen gehouwen hotel van Cappadocië en biedt een panoramisch uitzicht op de Feeënschoorstenen.
Situé à 5 km du musée en plein air de Göreme, l'Uchisar Kaya Otel est le plus ancien hôtel troglodyte de Cappadoce.

Alle kamers zijn voorzien van originele kenmerken, waaronder gedetailleerde, uit steen gehouwen beelden en antieke meubels.
Toutes les chambres affichent une décoration soignée jusque dans les moindres détails notamment des sculptures en pierre très travaillées et un mobilier d'époque.

Anatolian Houses biedt individueel ingerichte suites. Dit hotel vormt ook een geweldig voorbeeld van de typische architectuur in Cappadocië waarbij complete panden uit de rotsen gehouwen worden.
Proposant des suites décorées de façon personnalisée, l'Anatolian Houses est un excellent exemple de l'architecture troglodyte de la Cappadoce.

Het zwembad ligt te midden van een tropische tuin met schaduwrijke plekjes en uit steen gehouwen fonteinen.
Nichée au milieu de jardins tropicaux exotiques, la piscine est ornée de fontaines sculptées dans la pierre et possède un voile d'ombrage.