Traduction de «gebruikt maakt » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast zijn er er ook vele activiteiten te doen in de herberg en in de omgeving. Het restaurant heeft een bekroonde chef-kok die gebruikt maakt van alleen de beste lokale producten.
Le restaurant possède un chef primé qui n'utilise que les meilleurs produits locaux.

U kunt ook ontspannen in de tv-lounge of in de bibliotheek, terwijl u gebruikt maakt van gratis WiFi.
Vous pourrez également vous détendre dans la salle de télévision ou dans la bibliothèque tout en profitant de la connexion Wifi gratuite.

Bij het Statsraaden Restaurant worden uitsluitend topkwaliteit, seizoensgebonden ingrediënten gebruikt bij het bereiden van de maaltijden en dat maakt het tot een populaire keuze voor zakenlunches en diners.
Seuls les meilleurs ingrédients sont utilisés, faisant du restaurant Statsraaden un choix populaire pour les déjeuners et dîners d'affaires.

Grand Hotel Opduin maakt deel uit van de Slow Food Chefs Alliantie, wat betekent dat er voor de maaltijden alleen ingrediënten gebruikt worden die puur en eerlijk zijn en geen toegevoegde stoffen bevatten.
Le Grand Hôtel Opduin fait partie de l'alliance Slow Food Chefs Alliantie, ce qui signifie qu'il utilise seulement des aliments « bons, propres et justes » sans aucun additif.

Het Agroturismo Sosola maakt gebruikt van zonnepanelen en andere duurzame energiebronnen.
L'Agroturismo Sosola utilise des panneaux solaires et d'autres sources d'énergie renouvelables.

Het Trilogy Restaurant en Bar serveert internationale gerechten en maakt gebruikt van groenten uit de tuinen van het hotel.
Chaque matin, le journal du jour vous sera livré. Le bar-restaurant Trilogy sert une cuisine internationale et utilise les légumes issus du potager de l'hôtel.

De hoeve werd oorspronkelijk gebruikt voor de opslag van het hooi en de werktuigen van de boerderij en is volledig gerenoveerd. Nu maakt het onderdeel uit van de Italiaanse non-profit Ecolabel organisatie voor de bescherming van het milieu.
La ferme, initialement utilisée pour stocker le foin et les outils, a été complètement rénovée et fait désormais partie d'un écolabel italien pour la protection de l'environnement.

De aardappel speelt een belangrijke rol in het hotel: het interieur van elke kamer is geïnspireerd op de naam van een aardappelras. De knol maakt zelfs zijn opwachting in het schoonheids- en wellness-centrum, waar hij wordt gebruikt vanwege zijn desinfecterende, hydraterende en regenererende eigenschappen.
La pomme de terre est mise à l'honneur dans cet l'hôtel. Chaque chambre à été conçue sur le thème d'une variété de pomme de terre différente. Le tubercule est également présent dans l'espace beauté et spa adjacent, où il est utilisé pour ses propriétés antiseptiques, hydratantes et régénératrices.

De accommodatie maakt gebruik van zonnepanelen om water te verwarmen, gebruikt geothermische elektriciteit, heeft een eco-wasserette en beschikt over recycling containers.
L'établissement utilise des panneaux solaires pour chauffer l'eau ainsi que l'électricité géothermique. Il met à votre disposition une blanchisserie écologique et des conteneurs de recyclage.

Het maakt gebruik van duurzame energie en heeft een gastronomisch restaurant dat biologische, lokale ingrediënten gebruikt.
Il utilise l'énergie renouvelable et propose un restaurant gastronomique servant des produits locaux et biologiques.