Traduction de «gebruik van natuurlijke » (Néerlandais → Français) :

Behandelingen omvatten osteopathie, massages, shiatsu en natuurlijke cosmetica, met veel gebruik van de natuurlijke genezende krachten van zeewater (in het verwarmde zoutwaterzwembaden).
Les traitements proposés comprennent des séances d'ostéopathie, de massage, de shiatsu ainsi que des produits cosmétiques naturels. Ajoutés aux piscines d'eau de mer chauffées, ils vous permettront de profiter des bienfaits et des pouvoirs de guérison naturels de l'eau de mer.

Het Petit Hotel maakt gebruik van natuurlijke zeep, niet-giftige verf en natuurlijke geluidsisolatie.
Au Petit Hotel, on utilise des savons naturels, des peintures non-toxiques et un système d'insonorisation naturelle.

Dit hotel is het officiële gezondheidscentrum voor het Oostenrijkse ski-team en maakt gebruik van natuurlijke en lokale bronnen, zoals de warme bron in de Euganeïsche heuvels, die al in 49 voor Christus in gebruik was. Hotel Garden Terme is bovendien gespecialiseerd in klassieke moddertherapie.
Centre de santé officiel pour l'équipe de ski d'Autriche, l'hôtel utilise des ressources naturelles et locales telles que la source chaude thermale euganéenne qui remonte à l'an 49 avant J.-C. L'hôtel Garden Terme est également spécialisé dans la fangothérapie classique.

The Six Senses Spa maakt uitsluitend gebruik van natuurlijke technieken, en u kunt hier genieten van een divers aanbod van ontspannende meditatiesessies, massagebehandelingen en detoxprogramma's.
Le spa The Six Senses vous propose un menu détente composé de séances de méditation, de massages et de programmes détox, le tout réalisé à l'aide de techniques naturelles.

In de Aurora Spa kunt u genieten van massages en huidbehandelingen, waarbij gebruik gemaakt wordt van natuurlijke, lokale ingrediënten.
Le spa Aurora propose des massages et des soins de beauté, élaborés à partir d'ingrédients naturels d'origine locale.

Hierbij wordt onder meer gebruik gemaakt van geneeskrachtige modder, aromatherapie en een hamam met natuurlijke producten, zoals veenbessen, bamboe, gember en zeewier.
En outre, l'hôtel de caractère Kaldera vous propose des soins à base de boue, de l'aromathérapie ainsi qu'un hammam avec des produits naturels tels que la canneberge, le bambou, le gingembre et les algues.

Dankzij het gebruik van zonne-energie en een natuurlijk verwarmingssysteem heeft het eco-vriendelijke Hotel Mito geen invloed op het milieu.
L'Hotel Mito s'engage pour le développement durable : il n'a aucun impact sur l'environnement, grâce à son utilisation de l'énergie solaire et d'un système de chauffage naturel.

Op slechts 2 km van Albergo Diffuso Sauris kunt u een bezoekje brengen aan een milieuvriendelijke spa, compleet met een Turks bad en een sauna waar gebruik wordt gemaakt van natuurlijke kruidenessences.
Situé à seulement 2 km, vous pourrez profiter d'un spa respectueux de l'environnement doté d'un bain turc et d'un sauna ainsi que d'essences d'herbes naturelles.

Het gehele hotel is gebouwd van natuurlijke materialen, zonder gebruik van chemicaliën.
Seuls des matériaux naturels, sans produits chimiques, ont été utilisés pour la construction de l'hôtel.

Bij alle therapieën wordt gebruik gemaakt van natuurlijke ingrediënten, volgens de holistische filosofie van de spa.
Des produits naturels sont utilisés pour tous les traitements, dans le respect de la philosophie globale du spa.