Traduction de «vanaf de andere » (Néerlandais → Français) :

Hotel Excelsior ligt in het hart van Gabicce Mare, en kijkt vanaf de ene kant uit op de promenade aan zee, en vanaf de andere kant op een autovrije winkelstraat.
Situé au cœur de Gabicce Mare, l'Hotel Excelsior surplombe la promenade en bord de mer d'un côté et la rue piétonne et commerçante de l'autre.

Bussen van en naar de luchthaven vertrekken vanaf de andere kant van de Plaza Catalunya, op 200 meter afstand van het hotel.
Les bus circulant entre la ville et l'aéroport se prennent de l'autre côté de la Plaça Catalunya, à 200 mètres de l'hôtel.

Vanaf een andere nabijgelegen tramhalte rijden trams in een paar minuten naar Schloss Schönbrunn.
Dans les environs, un autre arrêt de tramway conduit au château de Schönbrunn en seulement quelques minutes.

Een van de gebouwen heeft een buitenzwembad en vanaf de andere is het slechts 50 meter naar de lift, die direct toegang tot het strand biedt.
L'un des bâtiments abrite une piscine extérieure, tandis que l'autre se trouve à 50 mètres de l'ascenseur qui vous fournira un accès direct vers la plage.

U kunt vanaf het hotel eenvoudig andere delen van de stad bereiken. Vanaf het dakterras heeft u een prachtig uitzicht over de Baai van Guanabara en diverse historische monumenten.
Depuis le toit-terrasse, vous pourrez admirer la vue magnifique sur la baie de Guanabara et divers monuments historiques.

Vanaf The Beyoglu House is het 15 minuten lopen naar de Galatatoren. Het hotel ligt op 750 meter van metrostation Taksim. Vanaf dit station reist u gemakkelijk naar andere delen van de stad. De afstand naar de luchthaven Atatürk bedraagt 20 km en op verzoek kan er een gratis pendeldienst worden verzorgd.
Le Beyoglu House se trouve à 15 minutes de marche de la tour de Galata, à 750 mètres de la station de métro Taksim, desservant facilement les autres sites de la ville, et à 20 km de l'aéroport Atatürk. Un service de navette est assuré sur demande.

Vanaf daar reist u in korte tijd naar het historische Bath. Andere lokale attracties zijn onder andere Arnos Manor, de dierentuin van Bristol, en de Clifton-hangbrug.
Vous pourrez également visiter le manoir lui-même, le zoo de Bristol ainsi que le pont suspendu de Clifton.

De golfclub Ostfriesland ligt op ongeveer 35 minuten rijden afstand. Andere luke daguitjes vanaf dit hotel zijn onder andere het op de Werelderfgoedlijst van UNESCO genoemde Nationaal Park Waddenzee en de Oost-Friese eilanden.
Des vélos peuvent être loués à la réception. Le club de golf Ostfriesland est situé à environ 35 minutes de route. Parmi les jolies excursions d'une journée proposées par l'hôtel figurent le parc naturel Wattenmeer (mer des Wadden, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, et les îles de la Frise-Orientale.

Bovendien kunt u heerlijk ontspannen met massages en andere behandelingen. Vanaf het hotel rijdt u in 45 minuten naar de luchthaven van Santa Cruz de La Palma en de gelijknamige stad, waar de veerboten vertrekken naar andere eilanden.
L'aéroport de La Palma est situé à 45 minutes en voiture, de même que Santa Cruz de La Palma, d'où partent les ferrys à destination des autres îles.

Andere diensten zijn onder andere het verlengen van visa, vervoer vanaf de luchthaven en een wasserette.
L'hôtel propose également d'autres services tels que l'extension de Visa, le service de navette depuis l'aéroport et le service de blanchisserie.