Vertaling van "gebouwen die ooit " (Nederlands → Frans) :

Deze originele appartementen liggen tussen wijngaarden en citroenbomen, in stenen gebouwen die ooit gebruikt werden voor het drogen van tabak.
Entourés de vignes et de citronniers, ces appartements originaux se situent dans des bâtiments en pierre autrefois utilisés pour sécher le tabac.

Het Monasterio Santa Eulalia is samengesteld uit verschillende typisch Spaanse gebouwen die ooit een van de grootste kloosters in de regio vormden.
L'établissement est composé de plusieurs bâtiments typiquement espagnols, qui formaient autrefois l'un des plus grands couvents de la région.

Het superior hotel Bergström Lüneburg heeft 4 sterren en is gevestigd in 5 gebouwen die ooit fungeerden als watermolens, watertorens en pakhuizen.
Ses trois restaurants possèdent une terrasse au bord de la rivière. Le Bergström Lüneburg est un établissement supérieur 4 étoiles qui occupe 5 bâtiments qui abritaient autrefois des moulins, des châteaux d'eau et des entrepôts.

Deze 16e-eeuwse gebouwen waren ooit in handen van Toscaanse adellijken en kijken uit over de olijfgaarden. Dat geldt tevens voor de 2 mooie zwembaden.
Ancienne demeure de familles nobles toscanes, cette propriété édifiée au XVIe siècle surplombe des vignobles et des oliveraies.

Het complex bestaat uit 2 gebouwen. Het hoofdgebouw is de historische villa, ooit de residentie van een prins, die uitzicht biedt op het meer en de tuin. Op 100 meter afstand staat het nabijgelegen Residence Park, dat compleet anders ingericht is en kamers biedt met uitzicht op de tuin en het zwembad van het Residence.In het Residence is een fitnesscentrum met een personal trainer beschikbaar.
Le complexe se compose de 2 bâtiments : la villa historique principale, autrefois résidence d'un prince, qui offre une vue sur le jardin et sur le lac, ainsi que la Résidence du Parc, à 100 mètres, qui présente un cadre complètement différent et comporte des chambres donnant sur le jardin et la piscine de la résidence. La Résidence bénéficie d'une salle de sport avec entraîneur personnel.

Deze stad is een Werelderfgoed van de UNESCO en was ooit de hoofdstad van Spanje. Toledo is beroemd om zijn prachtige historische gebouwen.
Classée au patrimoine mondial de l'UNESCO et ancienne capitale espagnole, la ville est célèbre pour ses beaux bâtiments historiques.

Het gebouw was ooit een adellijke woning en is nog steeds 1 van de meest historische gebouwen in de stad.
Cet hôtel, autrefois une résidence noble, occupe l'un des bâtiments les plus historiques de la ville.

Sovana, ooit de hoofdstad van dit deel van de Maremma en de geboorteplaats van paus Gregorius VII, heeft heel wat ruïnes en oude gebouwen om te bezichtigen, alsook Etruskische graven.
Sovana, qui était jadis la capitale de cette partie de la Maremme et a été le lieu de naissance du Pape Grégoire VII, comporte des ruines et des édifices anciens à explorer, ainsi que des tombes étrusques.

Het Mercure Hotel Potsdam City See biedt ruime en goed uitgeruste kamers in 3 futuristische gebouwen, vernoemd naar luchtschepen die ooit in dit gebied werden gebouwd.
Le Kongresshotel Potsdam am Templiner See propose des chambres spacieuses et bien équipées, aménagées dans 3 bâtiments futuristes, nommés après la construction de dirigeables dans cette zone.

Het Park Hotel Villa Ariston bestaat uit 4 aparte gebouwen die verdeeld over het park liggen, en bood ooit accommodatie aan de beroemde componist Giacomo Puccini.
Ayant autrefois accueilli le célèbre compositeur Giacomo Puccini, le Park Hotel Villa Ariston est composé de 4 bâtiments distincts répartis autour du parc.