Traduction de «gebouwd in harmonie » (Néerlandais → Français) :

Het biedt privacy en een adembenemend uitzicht op de eindeloze blauwe zee en 's werelds meest beroemde zonsondergang. Het Above Blue Suites is gebouwd in harmonie met de architectuur van de Cycladen.
L'établissement est construit en harmonie avec l'architecture des Cyclades.

U kunt tevens genieten van een panoramisch uitzicht op de oostkust van Santorini. De accommodatie is gebouwd in harmonie met de omgeving en beschikt over kamers met een goede prijs-kwaliteitverhouding.
Affichant une architecture bien intégrée dans son environnement, l'établissement possède des chambres au bon rapport qualité/prix dotées d'une salle de bains privative.

Hotel Rural Los Jarales is gebouwd in harmonie met zijn natuurlijke omgeving.
L'Hotel Rural los Jarales se fond harmonieusement dans son environnement naturel.

La Camera Ducale Relais Spa is een eco-vriendelijk hotel. Het is gebouwd in harmonie met het omringende Apulische landschap.
L'établissement La Camera Ducale Relais Spa est un hôtel respectueux de l'environnement construit en harmonie avec le paysage environnant des Pouilles.

Het onlangs gebouwde Harmony Hotel biedt een stijlvol restaurant met uitzicht op Sarandë en kamers met airconditioning en gratis WiFi, op slechts een steenworp afstand van het strand.
Doté d'un restaurant élégant avec vue sur Saranda, le Harmony Hotel, de construction récente, propose des chambres climatisées avec connexion Wifi gratuite, à quelques pas de sa plage privée.

Het nieuw gebouwde complex Blue Harmony Apartments ligt op een prachtige locatie op slechts 120 meter van het beroemde zandstrand van Plaka op het eiland Naxos.
Construit récemment, le complexe Blue Harmony Apartments bénéficie d'un bel emplacement à seulement 120 mètres de la célèbre plage de sable de Plaka, sur l'île de Naxos, qui surplombe la mer Égée.

Dit victoriaanse pand werd gebouwd in 1859 en brengt een traditionele stijl in harmonie met moderne gemakken.
Cette maison victorienne a été construite en 1859 et affiche un mélange de style moderne et traditionnel avec des équipements de confort modernes.

Dit hotel is gebouwd met respect voor de architectuur van Pilion en in harmonie met de natuurlijke omgeving. Hotel Theta ligt in het traditionele dorp Agios Dimitrios en heeft een buitenzwembad en een loungebar.
Construit dans le respect de l'architecture du Pélion et de son environnement naturel, le Theta se trouve dans le village traditionnel d'Agios Dimitrios.

De villa's zijn geïnspireerd door oude Messini-herenhuizen. Elk pand is gebouwd met natuursteen en lokale design-elementen. Het complex is in perfecte harmonie met het zandstrand en het ongerepte heuvellandschap.
Inspirées par les anciens manoirs messiniens, les villas du complexe ont été construites avec des pierres naturelles et des éléments décoratifs locaux, en parfaite harmonie avec la plage de sable vierge et les collines immaculées.

De kamers aan de achterkant hebben een adembenemend uitzicht over deze valleien en kijken uit op een grote tuin met een zwembad, dat in harmonie met de middeleeuwse omgeving is gebouwd.
Les chambres situées à l'arrière du bâtiment offrent une vue spectaculaire sur ces vallées et le grand jardin avec piscine dont le style respecte le cadre médiéval du lieu.