Traduction de «perfecte harmonie » (Néerlandais → Français) :

De recente transformatie in een luxe viersterrenhotel is geïnspireerd op de zee en de Keltische cultuur en is in perfecte harmonie met de natuurlijke, woeste omgeving.
La récente métamorphose de cet hôtel 5 étoiles de luxe s'inspire de la mer et de la culture celte, tel un véritable cocon en parfaite harmonie avec son environnement naturel et sauvage.

De villa's zijn geïnspireerd door oude Messini-herenhuizen. Elk pand is gebouwd met natuursteen en lokale design-elementen. Het complex is in perfecte harmonie met het zandstrand en het ongerepte heuvellandschap.
Inspirées par les anciens manoirs messiniens, les villas du complexe ont été construites avec des pierres naturelles et des éléments décoratifs locaux, en parfaite harmonie avec la plage de sable vierge et les collines immaculées.

Het hotel is in 2005 gerenoveerd en de functionele kamers zijn klassiek ingericht met zachte en warme kleuren en in perfecte harmonie met het tijdloze meubilair.
Rénové en 2005, l'hôtel propose des chambres fonctionnelles et de goût classique, aux couleurs douces et chaudes, en parfaite harmonie avec un mobilier au chic intemporel.

De minimalistische architectuur van het Thermes, de koepels, de designbadkamers en de vlekkeloze zwembaden zijn in perfecte harmonie met de blauwe en witte esthetiek van de Egeïsche Zee.
L'architecture minimaliste des Thermes, avec des éléments en forme de dôme, les salles de bains design et les piscines impeccables sont en harmonie avec l'esthétique bleue et blanche du paysage égéen.

Het karakteristieke berghotel Posada La Solana is in perfecte harmonie met de middeleeuwse villa's van Santillana del Mar. Op slechts 100 meter van het centrale plein van het dorp kunt u genieten van het uitzicht op het 12e-eeuwse Colegiata de Santa Juliana.
Cette propriété de style montagnard classique est en parfaite harmonie avec les villas médiévales et nobles de Santillana del Mar. Grâce à son emplacement, à seulement 100 mètres de la place principale du village, vous pourrez admirer une vue sur la Collégiale de Santa Juliana, construite au XIIe siècle.

De markante en vrolijke interieurs van deze appartementen zijn in perfecte harmonie met de zonnige locatie aan de kust. Zowel de studio's als het restaurant bieden een fantastisch uitzicht op de zee.
Les intérieurs originaux et gais de ces appartements se marient parfaitement avec leur emplacement sur la côte. Les deux studios tout comme le restaurant offrent une superbe vue sur la mer.

De hotelgebouwen gaan helemaal op in de vegetatie, en daarmee is het onnodig kappen van bomen voorkomen. Het ontwerp is een voorbeeld voor alle hotels, omdat het precies laat zien hoe de meest luxe en moderne faciliteiten in perfecte harmonie met de natuurlijke omgeving kunnen worden gebouwd.
Les concepteurs ont ainsi veillé à ce que les bâtiments se fondent dans le décor. Le Grand Palladium est l'exemple même d'une union parfaite entre modernité et cadre naturel.

Dit hotel is in perfecte harmonie met de adembenemende natuur van het eiland, en biedt een spectaculair uitzicht op de kust en de haven.
Conçu en parfaite harmonie avec l'environnement naturel spectaculaire de l'île, cet hôtel offre une superbe vue sur le cap et le port.

U krijgt weer nieuwe energie doordat u lichaam en geest in perfecte harmonie samenbrengt.
Venez découvrir les moyens d'unir votre corps, votre esprit et votre âme dans une harmonie parfaite.

De kamers zijn ingericht in een elegante en moderne stijl in perfecte harmonie met de omgeving.
Élégant et contemporain, le décor des chambres s'intègre harmonieusement au cadre environnant.