Traduction de «gebouw en combineren » (Néerlandais → Français) :

De suites bevinden zich in een historisch gebouw en combineren originele elementen met moderne luxe.
Les suites occupent un bâtiment historique et mêlent éléments d'époque et luxe moderne.

De kamers met airconditioning combineren comfort en welzijn en zijn ingericht in de stijl van een 13de eeuws Provençaals gebouw.
Les chambres climatisées allient confort et bien-être dans un décor provençal d'une bâtisse du 13ème siècle.

Het Ox Hotel is gevestigd in een gebouw uit 1864. Het biedt u comfortabele kamers die landelijke elementen goed combineren met praktische voorzieningen.
Occupant un bâtiment construit en 1864, l'Ox Hotel propose des chambres confortables qui combinent des éléments de style régional avec des équipements pratiques.

De stijlvolle kamers combineren de antieke elementen van het gebouw met een moderne inrichting en zijn voorzien van een flatscreen-tv en een zithoek.
Alliant avec élégance le style ancien du bâtiment et une décoration moderne, les chambres sont pourvues d'une télévision à écran plat et d'un coin salon.

De stijlvolle kamers combineren de 18e-eeuwse architectuur van het gebouw met een modern designinterieur.
Les élégantes chambres associent l'architecture du bâtiment datant du XVIIIe siècle avec un design intérieur moderne.

De kamers combineren details van het oorspronkelijke gebouw met moderne voorzieningen.
Les chambres de la Caverne d'Ali Baba offrent un mélange d'éléments d'origine et d'équipements modernes.

De mooie kamers van het Don Gregorio combineren de oorspronkelijke charme van het gebouw met fantastische moderne faciliteiten.
Les jolies chambres du Don Gregorio allient le charme d'origine du bâtiment avec de fantastiques installations modernes.

De kamers van het Cosme Guesthouse combineren de elegante architectuur van het gebouw met modern meubilair.
Les chambres de la Cosme Guesthouse associent l'architecture élégante de l'édifice à un mobilier moderne.

De kamers van La Meridiana zijn ruim en uitnodigend en maken deel uit van een modern gebouw. Het hotel heeft een restaurant en vergaderruimten: een comfortabele mogelijkheid om zaken met cultuur en natuur te combineren.
Spacieuses et accueillantes, les chambres font partie d'un immeuble moderne, lui-même doté d'un restaurant et de salles de réunion. Il représente une solution confortable pour la clientèle d'affaires et les touristes culturels et naturalistes.

De meeste kamers hebben een sauna en een spabad. De kamers van het Roxford Lodge Hotel zijn ingericht in lichte tinten. De kamers combineren het originele Victoriaanse karakter van het gebouw met moderne faciliteiten.
Le Roxford Lodge Hotel propose des chambres décorées dans des tons clairs dans un bâtiment victorien alliant son caractère d'origine avec des équipements modernes.