Traduction de «gebouw de basis van waaruit » (Néerlandais → Français) :

Dit 4-sterrenhotel heeft een interessante geschiedenis. In de Tweede Wereldoorlog was het gebouw de basis van waaruit Winston Churchill de D-Day-landing in 1944 plande.
Cet hôtel 4 étoiles à l'histoire passionnante a été la base depuis laquelle Winston Churchill a planifié le jour du Débarquement en 1944, lors de la Seconde Guerre Mondiale.

Deze locatie vormt een ideale basis van waaruit u kunt deelnemen aan excursies en uitstapjes kunt maken naar bezienswaardigheden in de regio.
Cette situation fait de l'hôtel un point de départ idéal pour des excursions et des visites touristiques dans la région.

Door de gemakkelijke toegang tot de snelweg, een kleine privé parkeergelegenheid en de nabijgelegen openbare parkeergelegenheid is dit een goede basis van waaruit u de historische panden van het prachtige Como kunt gaan bezichtigen of lekker kan rondlopen en winkelen.
De par son accès facile à l'autoroute, son petit parking privé et sa proximité avec le parking public, il constitue le point de départ idéal pour découvrir les édifices historiques de la merveilleuse ville de Côme ou pour flâner dans les magasins et aux alentours.

Het hotel vormt een ontspannen en luxe basis van waaruit u deze prachtige en historische regio kunt verkennen.
En séjournant dans cet hôtel luxueux et reposant, vous pourrez explorer tout ce que cette belle région historique a à offrir.

Het restaurant in het gebouw serveert een vast 3-gangenmenu op basis van lokale ingrediënten.
Le restaurant de l'hôtel sert un menu de 3 plats à base d'ingrédients locaux.

Stijlvolle meubels en accessoires vormen de basis voor de luxueuze stijl van het hele gebouw.
Un mobilier et des décorations élégantes constituent le style prédominant du bâtiment.

Op basis van beschikbaarheid is er parkeergelegenheid aan de voorzijde van het gebouw.
Sous réserve de disponibilité, un espace de stationnent est accessible en face du bâtiment.

Résidence et Chambres d'Hôtes de La Porte d'Arras ligt op loopafstand van het centrum van Douai. Het biedt zowel accommodatie op basis van logies en ontbijt in een oud herenhuis als studio's met eigen kookgelegenheid in een modern gebouw.
Proposant à la fois un hébergement en maison d'hôtes dans une ancienne demeure de caractère et des studios indépendants dans un bâtiment moderne, le Résidence et Chambres d'Hôtes de La Porte d'Arras se trouve à quelques minutes à pied du centre de Douai.

BB Quatre20cinq heeft kamers op basis van logies en ontbijt in een jugendstil-gebouw uit 1903. Dit bed breakfast is ingericht met designer meubilair uit de periode van 1950 tot 1980.
Le Bed Breakfast Quatre20cinq est aménagé dans une maison de style Art Nouveau datant de 1903, meublée avec des pièces de créateurs datant de 1950 à 1980.

Het gebouw is gerenoveerd en verbouwd tot een klein hotel, en biedt de gasten accommodatie op basis van bed breakfast, een tuin, een zwembad met een zonneterras, ligstoelen en parasols.
Rénové et transformé en un petit hôtel, l'établissement propose le petit-déjeuner, des jardins, une piscine avec terrasse bien exposée, des parasols et des chaises longues.