Traduction de «gebouw dat deel » (Néerlandais → Français) :

Het hotel Das Artes ligt in het centrum van Porto. Het is deels gehuisvest in een modern gebouw en deels in een historisch paleis met een betegelde gevel.
L'hôtel Das Artes est situé dans le centre de Porto. Ses installations sont réparties entre un bâtiment moderne et un palais historique orné d'une façade carrelée.

Het Feel Apartments La Merced kijkt uit over de kathedraal van Málaga en is gehuisvest in een monumentaal 18e-eeuws gebouw, dat deel uitmaakt van de stadsmuur.
Surplombant la cathédrale de Malaga, le Feel Apartments La Merced occupe un bâtiment classé du XVIIIe siècle intégrant des remparts de la ville.

Het 800 jaar oude gebouw maakt deel uit van de oude stadsmuur, en is een beschermd historisch monument.
Vieux de 800 ans, le bâtiment fait partie des anciens remparts de la ville et jouit du statut de monument historique protégé.

Pension Bohemia is gevestigd in een 16e-eeuws gebouw dat deel uitmaakt van de stadsmuren en ligt op 100 meter van de Grote Markt van České Budějovice.
Installée dans un bâtiment du XVIe siècle, à České Budějovice, la Pension Bohemia se situe à 100 mètres de la place principale, dans l'enceinte de la ville.

Dit mooie hotel is gevestigd in een historisch gebouw dat deel uitmaakt van een complex van 14e-eeuwse herenhuizen in het centrum van Hradec Králové.
Installé dans un bâtiment historique du centre de Hradec Králové, ce bel hôtel appartient à un complexe de maisons de ville datant du XIVe siècle.

Het gebouw maakt deel uit van het Martinerhof Hotel Complex, dat paardrijden, een tennisbaan, een binnenzwembad en een buitenzwembad biedt.
Le bâtiment fait partie du complexe Martinerhof Hotel, qui propose de l'équitation, un court de tennis, une piscine intérieure et une piscine extérieure.

Het is gevestigd in een onlangs gerenoveerd gebouw, dat deel uitmaakt van het historisch erfgoed van de stad.
Occupant un bâtiment récemment rénové, il fait partie du patrimoine historique de la ville.

Het is gevestigd in een historisch stenen gebouw en beschikt over gratis WiFi en moderne voorzieningen. Het gebouw ligt in een rustig deel van de stad, dicht bij alle belangrijke bezienswaardigheden.
Construite dans un bâtiment en pierre appartenant au patrimoine culturel, elle dispose d'une connexion Wifi gratuite et d'équipements modernes. L'établissement est dans un quartier calme, à proximité de tous les sites d’intérêt principaux.

Gasten kunnen dagelijks genieten van een ontbijtbuffet en City Center Rooms is verbonden met een steak-restaurant en een club die is gevestigd in een ander deel van het gebouw.
Le City Center Rooms sert un petit-déjeuner buffet et communique avec un restaurant grill et une discothèque située dans une autre partie de l'immeuble.

Er is 1 deel van het gebouw volledig toegankelijk voor gasten.
Une partie de l'édifice est entièrement accessible.