Vertaling van "historisch gebouw dat deel " (Nederlands → Frans) :

Dit mooie hotel is gevestigd in een historisch gebouw dat deel uitmaakt van een complex van 14e-eeuwse herenhuizen in het centrum van Hradec Králové.
Installé dans un bâtiment historique du centre de Hradec Králové, ce bel hôtel appartient à un complexe de maisons de ville datant du XIVe siècle.

Het hotel Das Artes ligt in het centrum van Porto. Het is deels gehuisvest in een modern gebouw en deels in een historisch paleis met een betegelde gevel.
L'hôtel Das Artes est situé dans le centre de Porto. Ses installations sont réparties entre un bâtiment moderne et un palais historique orné d'une façade carrelée.

Het 800 jaar oude gebouw maakt deel uit van de oude stadsmuur, en is een beschermd historisch monument.
Vieux de 800 ans, le bâtiment fait partie des anciens remparts de la ville et jouit du statut de monument historique protégé.

Hotel Villa Fiorita is gevestigd in een historisch gebouw van Salsomaggiore Terme, dat deel uitmaakt van het erfgoed van de stad en de gastvrije traditie weerspiegelt.
L'Hotel Villa Fiorita est situé dans un bâtiment historique de Salsomaggiore Terme, qui fait partie du patrimoine de la ville et qui reflète l'hospitalité traditionnelle.

Hotel Garni Myší Díra is gehuisvest in een historisch gebouw aan de oevers van de rivier de Moldau, in een rustig deel van het centrum van Český Krumlov.
L'Hotel Garni Myší Díra occupe un bâtiment historique au bord de la Vltava, dans un quartier paisible du centre de Český Krumlov.

Angolo Del Poeta is gevestigd in een historisch gebouw in het lagergelegen deel van Bergamo en biedt ruime kamers.
Aménagé dans un bâtiment historique, l'Angolo Del Poeta se trouve dans le sud de Bergame.

Het is gevestigd in een onlangs gerenoveerd gebouw, dat deel uitmaakt van het historisch erfgoed van de stad.
Occupant un bâtiment récemment rénové, il fait partie du patrimoine historique de la ville.

De inrichting is elegant en het historische gebouw, dat dateert uit de 14u eeuw, heeft een deel van de originele kenmerken behouden, zoals de monumentale schouw.
Affichant une décoration élégante, ce bâtiment historique du XIVe siècle a conservé certains éléments d'époque, comme la cheminée monumentale.

Rhona's Rooms is gevestigd in een historisch gebouw, tekenend voor dit deel van Rome.
Ce BB est situé dans un bâtiment historique, typique de ce quartier de Rome.

Decumani Hotel De Charme ligt in het hart van het historische centrum van Napels en is gevestigd in een historisch gebouw.
Situé au cœur du centre historique de Naples, le Decumani Hotel De Charme occupe un bâtiment historique.